Перевод песни The dead (King Diamond)

Heaven... or Hell
Heaven... or Hell

Where are we now? What is this place?

"Don't you remember little brother? We died... We're dead!"

But what are they gonna do to me? Am I going to Hell?

"I don't know, but that's what THEY say
I will try to find you another soul"

"Listen... Do you hear that organ play?
I must go where the organ plays
I must go but I can never stay...
Now to this house I go!"

Don't let anyone see your bloody dress...

Рай... или Ад.
Рай... или Ад.

Где же мы? Что это за место?

«Разве ты не помнишь, братик? Мы умерли... Мы мертвы!»

Но что они со мной сделают? Я попаду в Ад?

«Я не знаю, но ОНИ¹ так говорят...
Я попытаюсь найти тебе другую душу»

«Послушай... Ты слышишь звуки орга́на?
Я должна пойти туда, где он играет.
Я должна пойти туда, но я не смогу остаться...
И сейчас я иду в этот дом!»

Смотри, чтоб никто не увидел твоё окровавленное платье...