Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
Shapes of black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
1
Shapes of black
Чёрные фигуры
I'm dressed in black, with my stick and hatЯ в чёрных одеждах, в шляпе и с тростью;
So this is the end, where it all will beginВот и конец, с которого всё начнётся.
Shapes Of Black on the floorЧёрные фигуры крадутся по полу.
Shapes Of Black behind every doorЧёрные фигуры за каждой дверью.
They keep sucking on the light untilОни продолжают высасывать свет,
There is no more light to find in hereПока всё здесь не поглотит темнота.
Hello reality, goodbye to my sanityЗдравствуй, реальность, прощай, мой рассудок...
Shapes Of Black on my bedЧёрные фигуры на моей кровати.
Shapes Of Black all around my headЧёрные фигуры вокруг моей головы.
Shhhhh... THEY are here...Шшшшш... ОНИ здесь...
Can you hear THEM breathe? Listen!Слышите ИХ дыхание? Слушайте!
There's a spider on the wallНа стене сидит паук,
Watching shadows as THEY crawlНаблюдает за тенями, смотрит, как ОНИ ползут.
Is the Darkness the only wayНеужели Тьма — это единственный способ
For the other side to enter our life?Впустить Иной мир в нашу жизнь?
Ah-Ah-Ah I see THEM, Ah-Ah-Ah I feel THEMА-а-а-а, я ИХ вижу! А-а-а-а, я ИХ чувствую!
Ah-Ah-Ah I see THEM, Ah-Ah-Ah I feel THEMА-а-а-а, я ИХ вижу! А-а-а-а, я ИХ чувствую!
Closer and closer...Всё ближе и ближе...
Human shapes made from the DarkЧеловеческие фигуры, сотканные из мрака...
I see a black moth, fighting for its lifeЯ вижу чёрного мотылька, сражающегося за жизнь
In the flame of the last candle that I haveВ пламени последней свечи, что ещё не погасла.
Shhhhh... One of THEM is really close...Шшшшш... Одна из НИХ очень близко...
Can you feel it? Can you hear it?Вы чувствуете? Вы слышите?
Shapes Of Black on my bedЧёрные фигуры на моей кровати.
Shapes Of Black all around my headЧёрные фигуры вокруг моей головы.
Shapes Of Black, THEY try to kill my flameЧёрные фигуры, ОНИ пытаются погасить моё пламя.
Shapes Of Black, Ahh THEY’re driving me insaneЧёрные фигуры, а-а, ОНИ сводят меня с ума!
So little time... So little light...Так мало времени... Так мало света...
So little time... Light...Так мало времени... Свет...
"Phhhh... No more light!"«Пфффф... Больше нет света!"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shapes of black — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Give me your soul... Please
(2007)
- 1. The dead
- 2. Never ending hill
- 3. Is anybody here?
- 4. Black of night
- 5. Mirror mirror
- 6. The cellar
- 7. Pictures in red
-
8.
Give me your soul
- 9. The floating head
- 10. Cold as ice
- 11. Shapes of black
- 12. The girl in the bloody dress
- 13. Moving on