Перевод песни This is your life (Killers, the)

Candy talks to strangers
Thinks her life's in danger
No one gives a damn about her hair
It's lonely down on track street
She used to go by Jackie

The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers
Take a number where the blood just barely dried

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
This feeling won't go

Crooked wheels keep turning
Children, are you learning
Climatize but don't you lose the plot
A history of blisters
Your brothers and your sisters
Somewhere in the pages we forgot

Take a number Jackie
Where the blood just barely dried
You know I'm on your side

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
You gotta be stronger than the story
Don't let it blind you
Rivers of shadow
This feeling wont go

And the sky is full of dreams
But you don't know how to fly
I don't have a simple answer
But I know that I could answer
Something better

This feeling won't go

Wait for it

Кэнди разговаривает с незнакомцами,
Думает, что ее жизнь в опасности.
Всем плевать на ее прическу.
Этот одинокий путь по улице,
Где она проходила мимо Джеки.

Копы — они крадут твои мечты, они убивают твои мольбы,
Раскусят любого прямо на месте, где едва высохла кровь...

Дождись чего-то лучшего,
За твоей спиной никого нет,
Никто не следит за твоей тенью...
Это чувство не покинет.

Погнутые колеса продолжают вращаться.
Дети, вы учитесь?
Привыкни к обстановке, но не теряй нить событий.
История нарывов...
Твои братья и твои сестры —
Где-то на забытых нами страницах...

Вникни в суть, Джеки, прямо
На месте, где едва высохла кровь.
И ты поймешь: я на твоей стороне.

Дождись чего-то лучшего,
За твоей спиной никого нет,
Никто не следит за твоей тенью...
Ты должна быть сильнее истории,
Не позволь ей ослепить тебя.
Потоки сумрака...
Это чувство не покинет.

И небо полно грез,
Но ты не умеешь летать.
У меня нет простых ответов,
Но я знаю, что мог бы ответить...
Что-то лучшее...

Это чувство не покинет...

Дождись этого...