Перевод песни boy (Killers, the)

Just give yourself some time

Head down, wrong fit
Big deal, that's just growin' up
Untouched, sixteen
Don't overthink it, boy
White arrows will break
The black night
But don't overthink it, boy

And when you're out on a ledge
Please come down, boy
There is a place that exists
Just give it some time
Drawn arrows unseen will fly

Heatwave, slow lane
A small town, only diesels dance
These streets weren't meant to house
Jet-fueled engine dreams
White arrows will blast the black night

And when you'rе out on a ledge
Please come down, boy
There is a place that exists
Just give it some time
Oh, drawn arrows unseen will fly
And break the black night

But don't overthink it, boy

Дай себе немного времени.

Голова опущена, настроение плохое,
Дело серьёзное, ты ведь взрослеешь,
Ты ещё юный, шестнадцатилетний,
Не заморачивайся, мальчик.
Белые стрелки пронзят
Тёмную ночь,
Но не нужно ничего усложнять, парень.

И когда ты окажешься на самом краю,
Лучше спустись обратно, парень.
Существует то самое место,
Нужно просто подождать,
И тогда невидимые стрелки укажут тебе путь.

Жара, движение замедлилось,
Маленький город, слышен лишь шум дизеля.
Эти улицы не для того, чтобы воплощать
Мечты о реактивных двигателях¹,
Белые стрелки прорвут тёмную ночь.

И когда ты окажешься на самом краю,
Лучше спустись обратно, парень.
Существует то самое место,
Нужно просто подождать,
И тогда невидимые стрелки укажут тебе путь
И пронзят тёмную ночь.

Не заморачивайся, парень.