A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

boy (single)

Killers, the — перевод песни
boy

Killers, the boy (single) (2022) boy

5.0

14

boy

boy

парнишка

Just give yourself some timeДай себе немного времени.

Head down, wrong fitГолова опущена, настроение плохое,

Big deal, that's just growin' upДело серьёзное, ты ведь взрослеешь,

Untouched, sixteenТы ещё юный, шестнадцатилетний,

Don't overthink it, boyНе заморачивайся, мальчик.

White arrows will breakБелые стрелки пронзят

The black nightТёмную ночь,

But don't overthink it, boyНо не нужно ничего усложнять, парень.

And when you're out on a ledgeИ когда ты окажешься на самом краю,

Please come down, boyЛучше спустись обратно, парень.

There is a place that existsСуществует то самое место,

Just give it some timeНужно просто подождать,

Drawn arrows unseen will flyИ тогда невидимые стрелки укажут тебе путь.

Heatwave, slow laneЖара, движение замедлилось,

A small town, only diesels danceМаленький город, слышен лишь шум дизеля.

These streets weren't meant to houseЭти улицы не для того, чтобы воплощать

Jet-fueled engine dreamsМечты о реактивных двигателях¹,

White arrows will blast the black nightБелые стрелки прорвут тёмную ночь.

And when you'rе out on a ledgeИ когда ты окажешься на самом краю,

Please come down, boyЛучше спустись обратно, парень.

There is a place that existsСуществует то самое место,

Just give it some timeНужно просто подождать,

Oh, drawn arrows unseen will flyИ тогда невидимые стрелки укажут тебе путь

And break the black nightИ пронзят тёмную ночь.

But don't overthink it, boyНе заморачивайся, парень.

«Недавно я вернулся в Юту и начал ездить в город Нифай, где вырос. Я обнаружил, что место, из которого я так отчаянно хотел выбраться в 16 лет, стало местом, куда я не могу перестать возвращаться. У меня есть сын примерно того же возраста, что и я в тот период моей жизни. С «Boy» я хочу протянуть руку и сказать себе — и своим сыновьям — не думать об этом слишком много. И искать в своей жизни «белые стрелки». Для меня сейчас такие белые стрелки — это моя жена, дети, мои песни и сцена», — Брэндон Флауэрс.

1) Т.е., мечта улететь из этого городка.

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни boy — Killers, the Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Killers, the

Killers, the

The Killers — рок-группа из Лас-Вегаса, которая превратила неоновую эстетику нулевых в серию песен на десятилетия. От Hot Fuss с Mr. Brightside до более зрелых и повествовательных работ, они меняли звук и настроение, но сохраняли главное: мощные припевы, кинематографичность и редкое умение звучать одинаково убедительно и на радио, и на стадионе.

полная биография

Этот альбом

boy (single)

boy (single) (2022)

1. boy

Угадай мелодию! Killers, the Играть >

Видео

Топ сегодня