Войти с форума
Регистрация на форуме
Kika Édgar — перевод песни
Sin él
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kika Édgar появятся новые переводы
5.0
1
Sin él
Без него
Sin élБез него
se ha acabado el caminoзакончился путь,
y ahora no sé a dónde ir,и теперь я не знаю, куда пойти,
y atrás siento que la tristeza se acercaи чувствую, как сзади подкрадывается1 грусть
y me empieza a seguir.и начинает меня преследовать.
Hoy séСегодня я понимаю,
que mi vida no era tan mía también era de él,что моя жизнь не была такой уж моей, она также была и его,
y mi orgullo se empieza a caer,и гордость моя начинает сходить на нет2,
y de nuevo se empieza a encenderи снова разгорается
esa llama que quise apagar y que nunca podré.этот огонь, который я хотела погасить, но никогда не смогу.
No quiero esta vida, no sé qué hacer,Я не хочу эту жизнь, я не знаю, что с ней делать,
sin él no la puedo entender,без него я её не воспринимаю,
hoy sé que lo amo pero se fue,сегодня я знаю, что люблю его, но он ушёл.
lo dejé partir y hoy no sé vivir sin él.Я позволила ему уйти, и теперь не знаю, как жить без него.
No quiero esta vida, no sé qué hacer,Я не хочу эту жизнь, я не знаю, что с ней делать,
sin él no la puedo entender,без него я её не воспринимаю,
hoy sé que lo amo pero se fue,сегодня я знаю, что люблю его, но он ушёл.
lo dejé partir y hoy no sé vivir sin él.Я позволила ему уйти, и теперь не знаю, как жить без него.
Hoy séСегодня я понимаю,
que mi vida no era tan mía también era de él,что моя жизнь не была такой уж моей, она также была и его,
y mi orgullo se empieza a caer,и гордость моя начинает сходить на нет,
y de nuevo se empieza a encenderи снова разгорается
esa llama que quise apagar y que nunca podré.этот огонь, который я хотела погасить, но никогда не смогу.
No quiero esta vida, no sé qué hacer,Я не хочу эту жизнь, я не знаю, что с ней делать,
sin él no la puedo entender,без него я её не воспринимаю,
hoy se que lo amo pero se fue,сегодня я знаю, что люблю его, но он ушёл.
lo dejé partir y hoy no sé vivir sin él.Я позволила ему уйти, и теперь не знаю, как жить без него.
No quiero esta vida, no sé qué hacer,Я не хочу эту жизнь, я не знаю, что с ней делать,
sin él no la puedo entender,без него я её не воспринимаю,
hoy sé que lo amo pero se fue,сегодня я знаю, что люблю его, но он ушёл.
lo dejé partir y hoy no sé vivir sin él.Я позволила ему уйти, и теперь не знаю, как жить без него.
No sé… vivir… sin él.Не знаю, как... жить... без него.
Понравился перевод?
Перевод песни Sin él — Kika Édgar
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kika Édgar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Señor amante
(2009)
- 1. Amor es
- 2. Señor amante
- 3. Quererte a ti
- 4. Dudas
- 5. A que no le cuentas
- 6. Frente a frente
- 7. A quién
- 8. Sin él
- 9. Aún lo amo
- 10. El recuento de los daños
- 11. Fuera de mi vida
2) букв.: моя гордость начинает сникать/рушится и т.д.