Войти с форума
Регистрация на форуме
Kika Édgar — перевод песни
A que no le cuentas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kika Édgar появятся новые переводы
5.0
1
A que no le cuentas
Что же ты ей не скажешь
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь, что
cuando estás callado es porque me piensas,когда молчишь, то это потому, что думаешь обо мне.
a que no le cuentasЧто же ты не скажешь,
que te pones triste cuando a mí me dejas.что грустишь, когда покидаешь меня.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь,
que si llegas tarde vienes de dejarme,что если задерживаешься, то потому что приходишь от меня.
a que no le dicesЧто же ты не скажешь,
que ya no es tu dueñaчто ты ей больше не принадлежишь1,
ni está en tu conciencia.и она не присутствует в твоих мыслях.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь
de una vez por todas lo que estás viviendoраз и навсегда о том, что чувствуешь.
dile que eres míoСкажи ей, что ты мой,
que tú perteneces a mi corazón.что ты принадлежишь моему сердцу.
A qué no le cuentasЧто же ты ей не скажешь,
a que no te animas pase lo que pase,что ж не соберёшься с духом, будь, что будет...
que ya no soportas tener que dejarmeВедь ты уже не в силах покидать меня,
porque soy tu amante.потому, что я — твоя возлюбленная.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь,
que al cerrar la puerta quieres escaparte,что закрывая дверь, ты хочешь убежать.
a que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь, что
que cuando te abraza sueles compararme.когда она обнимает тебя, то ты сравниваешь её со мной.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь,
que si llegas tarde vienes de dejarme,что если задерживаешься, то потому, что приходишь от меня.
a que no le dicesЧто же ты ей не скажешь,
que ya no es tu dueñaчто ты ей больше не принадлежишь,
ni está en tu conciencia.и она не присутствует в твоих мыслях.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь
de una vez por todas lo que estás viviendoраз и навсегда о том, что чувствуешь.
dile que eres míoСкажи ей, что ты мой,
que tú perteneces a mi corazón.что ты принадлежишь моему сердцу.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь,
a que no te animas pase lo que pase,что ж не соберёшься с духом, будь, что будет...
que ya no soportas tener que dejarmeВедь ты уже не в силах покидать меня,
porque soy tu amante.потому, что я — твоя возлюбленная.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь
de una vez por todas lo que estás viviendoраз и навсегда о том, что чувствуешь.
dile que eres míoСкажи ей, что ты мой,
que tú perteneces a mi corazón.что ты принадлежишь моему сердцу.
A que no le cuentasЧто же ты ей не скажешь,
a que no te animas pase lo que pase,что ж не соберёшься с духом, будь, что будет...
que ya no soportas tener que dejarmeВедь ты уже не в силах покидать меня,
porque soy tu amante...потому, что я — твоя возлюбленная...
Понравился перевод?
Перевод песни A que no le cuentas — Kika Édgar
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kika Édgar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Señor amante
(2009)
- 1. Amor es
- 2. Señor amante
- 3. Quererte a ti
- 4. Dudas
- 5. A que no le cuentas
- 6. Frente a frente
- 7. A quién
- 8. Sin él
- 9. Aún lo amo
- 10. El recuento de los daños
- 11. Fuera de mi vida
Эта песня в исполнении Ednita Nazario с другим вариантом перевода.