Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Señor amante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kika Édgar появятся новые переводы
5.0
200
Señor amante
Сеньор-любовник
Quisiera gritar, tremendo este amorЯ хотела бы прокричать об этой потрясающей любви,
Que es fruta prohibida de mi corazónО том, что она — запретный плод моего сердца,
Amor en secreto, dos vidas calladasТайная любовь двух жизней, скрывающих
Perfume, experiencia que queda en mi almohadaАромат и опыт, что остаются на моей подушке.
Yo bebo el veneno de un beso en la bocaЯ выпиваю яд от поцелуя в губы,
Seguirte los pasos, hacerme tu sombraСледую за тобой по пятам, превращаю себя в твою тень.
Guardarme tu nombre apretando los dientesХраню твоё имя, сжимая зубы,
Cadenas de fuego quemando mi menteОгненными оковами сжигая свой разум.
Señor amanteСеньор-любовник,
Que me arrastra, me encarcelaУвлекающий меня, лишающий свободы,
Y como el viento usted me lleva a cualquier parteИ словно ветер Вы уносите меня куда угодно.
Amante míoЛюбовник мой,
Me devora como el fuegoВы уничтожаете меня, словно огонь,
Y beso a beso este mundo compartimosИ поцелуй за поцелуем, мы делим этот мир на двоих.
Señor amanteСеньор-любовник,
Tan presente está en mi vidaЯ так сильно чувствую Ваше присутствие в моей жизни,
Una historia entre nosotros tan prohibidaНо история между нами так запретна.
Mi buen amanteМой дорогой любовник,
Cometemos el delitoМы совершаем преступление,
Más hermoso y más sentidoСамое прекрасное и самое искреннее,
Que es amarseКоторое заключается в том, что мы любим друг друга.
Me queda en el cuerpo un gusto a triunfoНа моем теле остается вкус триумфа,
Mentir que has estadoИ пусть я вынуждена врать,
En casa de amigosЧто встретила тебя в доме у друзей,
Volver a esperarte,Снова ожидать тебя,
Golpeando mi puertaСтучась в свою дверь,
Sentirte tan míoЧувствовать тебя настолько моим,
Y yo tan enteraА себя такой наполненной.
Yo bebo el veneno de un beso en la bocaЯ выпиваю яд от поцелуя в губы,
Seguirte los pasos, hacerme tu sombraСледую за тобой по пятам, превращаю себя в твою тень.
Guardarme tu nombre apretando los dientesХраню твоё имя, сжимая зубы,
Cadenas de fuego quemando mi menteОгненными оковами сжигая свой разум.
Señor amanteСеньор-любовник,
Que me arrastra, me encarcelaУвлекающий меня, лишающий свободы,
Y como el viento usted me lleva a cualquier parteИ словно ветер Вы уносите меня куда угодно.
Amante míoЛюбовник мой,
Me devora como el fuego y beso a besoВы уничтожаете меня, словно огонь,
Este mundo compartimosИ поцелуй за поцелуем, мы делим этот мир на двоих.
Señor amanteСеньор-любовник,
Tan presente está en mi vidaЯ так сильно чувствую Ваше присутствие в моей жизни,
Una historia entre nosotros tan prohibidaНо история между нами так запретна.
Mi buen amanteМой дорогой любовник,
Cometemos el delitoМы совершаем преступление,
Más hermoso y más sentidoСамое прекрасное и самое искреннее,
Que es amarse.Которое заключается в том, что мы любим друг друга.
Señor amante...Señor amante...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Señor amante — Kika Édgar
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kika Édgar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Señor amante
(2009)
- 1. Amor es
- 2. Señor amante
- 3. Quererte a ti
- 4. Dudas
- 5. A que no le cuentas
- 6. Frente a frente
- 7. A quién
- 8. Sin él
- 9. Aún lo amo
- 10. El recuento de los daños
- 11. Fuera de mi vida