Войти с форума
Регистрация на форуме
Kid Cudi — перевод песни
Soundtrack 2 my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kid Cudi появятся новые переводы
5.0
17
Soundtrack 2 my life
Саундтрек к моей жизни
I got 99 problemsУ меня 99 проблем,
And they all bitchesИ все они связаны с сучками.
Wish I was Jigga manХотел бы я быть как Jigga1,
Carefree livin'Беззаботно жить,
But I'm not Shawn or Martin LouisНо я не Шон или Мартин Луи2,
I'm that Cleveland niggaЯ тот ниггер из Кливленда,
Rollin' with them Brooklyn boysКоторый катается с парнями из Бруклина.
You knowin' how it beТы знаешь, как это бывает,
When you start living largeКогда начинаешь жить на широкую ногу.
I control my own lifeЯ управляю своей жизнью сам,
Charles was never in chargeЧарльз не в ответе3.
No sitcom could teach Scott about the dramНи один ситком не мог научить Скотта реальной драме
Or even explain the troublesИли хотя бы объяснить сущность проблем,
That haunted my momКоторые преследовали мою маму.
On Christmas timeРождественская пора,
My mom Christmas grindМоя мама вся в рождественских заботах,
Got me most of what I wantedДарила мне почти всё, что я хотел,
How'd you do it, Mom, huh?Как тебе это удавалось, мам, а?
She copped the toysОна добывала игрушки,
I would play with in my room by myselfВ которые я один играл в своей комнате.
"Why he by himself?"«Почему он один?»
He got two older brothersУ него два старших брата:
One hood, one goodОдин хулиган, другой паинька.
An independent older sisterСтаршая сестра, жившая отдельно,
Kept me fly when she couldПокупала мне одежду, когда были деньги.
But they all didn't seeНо они все не замечали
The little bit of sadness in meТолику печали во мне,
ScottyСкотти...
I've got some issues that nobody can seeУ меня есть проблемы, которых никто не видит,
And all of these emotions are pouring out of meИ все эти эмоции изливаются из меня потоком,
I bring them to the light for you, it's only rightЯ выведу их на свет для вас — это правильно.
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my lifeЭто саундтрек к моей жизни, саундтрек к моей жизни...
I'm super paranoid, like a sixth senseЯ супер-парноик, словно шестое чувство4.
Since my father died, I ain't been right sinceЯ не в порядке с тех пор, как мой отец умер.
And I tried to piece the puzzle of the universeИ я пытался сложить пазл вселенной,
Split an eighth of shroomsПроглотил первую дозу грибов,
Just so I could see the universeТолько чтобы увидеть вселенную.
I try and think about myself as a sacrificeЯ пытаюсь думать о себе как о жертве,
Just to show the kidsТолько чтобы показать детям,
They ain't the only ones who up at nightЧто они не единственные, кто не спит по ночам.
The moon will illuminate my roomЛуна осветит мою комнату,
And soon I'm consumed by my doomИ вскоре я окажусь поглощён своей судьбой.
Once upon a time nobody gave a fuckОднажды всем было наплевать,
It's all said and done and my cock's been suckedВсё сказано и сделано, и мой член сосали.
So now I'm in the cutТак что сейчас я в уединении5,
Alcohol in the woundАлкоголь в порезе,
My heart's an open soreНа моем сердце открытая рана,
That I hope heals soonКоторая, я надеюсь, скоро заживет.
I live in a cocoon opposite of CancúnЯ живу в коконе напротив Канкуна6,
Where it is never sunnyГде никогда не светит солнце —
The dark side of the moonТемная сторона луны.
So it's more than rightТак что это более чем правильно,
I try shed some light on a manЧто я пытаюсь пролить немного света на человека.
Not many people of this planet understand, famНе многие люди на этой планете поймут, друганы.
I've got some issues that nobody can seeУ меня есть проблемы, которых никто не видит,
And all of these emotions are pouring out of meИ все эти эмоции изливаются из меня потоком,
I bring 'em to the light for you, it's only rightЯ выведу их на свет для вас — это правильно.
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my lifeЭто саундтрек к моей жизни, саундтрек к моей жизни...
I'm this close to go and trying some cokeЯ в шаге от того, чтобы пойти и попробовать кокаин,
And a happy ending would be slittin' my throatИ счастливым финалом будет моё вспоротое горло.
Ignorance to copeБезразличие как способ преодоления,
Man, ignorance is blissЧувак, безразличие — это блаженство,
Ignorance is love and I need that shitБезразличие — это любовь, и мне нужно это дерьмо.
If I never did showsЕсли бы я не ездил в туры,
Then I'd prolly be a mythЯ бы уже был мифом,
If I cared about the blogsЕсли бы я переживал из-за блогов,
Then I'd prolly be a jackassЯ, вероятно, был бы ослом.
Don't give a shit what people talkin' 'bout, famМне пофиг, о чем говорят люди.
Haters shake my handХейтеры пожимают мне руку,
But I keep the sanitizer on deckНо я уже держу антисептик наготове.
Hope I really get to see 30Надеюсь, я доживу до 30,
Wanna settle down, stop being so flirtyХочу остепениться, поумерить кокетство.
Most of the clean faces be the most dirtyБольшинство чистых лиц оказываются самыми грязными.
I just need a thoroughbred, cook when I'm hungryМне просто нужна породистая, чтобы готовила для меня,
Ass all chunky, brain is insanityЖопа толстая, голова сводит с ума.
Only things that calm me downЕдинственное, что меня успокаивает —
Pussy, and some Cali treeЭто киска и немного калифорнийской травы.
And I get bothИ я получаю то и другое,
Never truly satisfiedНикогда по-настоящему не удовлетворён.
I am happy, that's just the saddest lieЯ счастлив — это наипечальнейшая ложь...
I've got some issues that nobody can seeУ меня есть проблемы, которых никто не видит,
And all of these emotions are pouring out of meИ все эти эмоции изливаются из меня потоком,
I bring 'em to the light for you, it's only rightЯ выведу их на свет для вас — это правильно.
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my lifeЭто саундтрек к моей жизни, саундтрек к моей жизни...
To my life, to my life, to my life...К моей жизни, к моей жизни, к моей жизни...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soundtrack 2 my life — Kid Cudi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kid Cudi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
2.
Soundtrack 2 my life
- 3. Simple as
-
7.
Day 'n' nite
2) Кади не такой богатый и успешный, как Jay Z, (чьё настоящее имя Шон Картер), или Канье Уэст (по прозвищу Мартин Луи).
3) Отсылка к ситкому 'Чарльз в ответе", где главную роль исполнил тёзка рэпера — Скотт Байо. Таким образом Кади хочет сказать, что он сам управляет собственной жизнью и никто не может быть в ответе за его действия.
4) Игра слов. Кади заявляет, что он настолько часто находится в состоянии паранойи, что теперь паранойя — его шестое чувство. Также фраза может трактоваться как отсылка к фильму «Шестое чувство», где одним из героев является мальчик, видящий мёртвых людей.
5) Может также трактоваться как езда в нетрезвом виде. На прошлом микстейпе Скотта уже был намёк, что Мескади ездит пьяный на своём автомобиле марки Cutlass Supreme.
6) Канкун — популярный среди туристов город в Мексике.