Juicy J: Uh Everybody know Juicy always turnt up Tour bus smoked out, everybody purped up Nine to five grind and got the whole hood worked up Ain't getting money, then you better get your work up Pull up in a Porsche drunk, backseat chauffeur Taylor Gang in here, everybody know us Hundred bottles, and there's more coming Same shit tomorrow night, all I know is stunting 20 shot of Jager, I don't do chasers White boy wasted Smoking out the vaper Party with your girl, sweating out my pores Becky so good, I had to thank the Lord She won my heart, in the club she go hard Shake her ass and titties I threw my card Love California girls like David Lee Roth You tell 'em that you love em I say, 'Take it off'
Kesha: I hear your heart beat to the beat of the drums Oh, what a shame that you came here with someone So while you're here in my arms Let's make the most of the night like we're gonna die young We're gonna die young We're gonna die young Let's make the most of the night like we're gonna die young
Becky G: Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Let's make the most of the night like we're gonna die young
Wiz Khalifa: Uh No changing us Ball so hard, it's not a game to us Pull up in the club throwing Taylor's up Spending cause money ain't a thing to us But for the famous stuff I wasn't the one to play with Party all night, getting drunk and ragin' Ball so hard, I think I'm gon' be sick Wake up, roll a joint and do it all again Yeah, I like to party Got a cute face and I like your body You leave sober and you might be sorry Pour another shot then light the Marley And what goes down, don't bring it up Tell them broke niggas they can hang it up Take six shots, feels like we're dying Hit this once, feels like you're flying
Kesha & Becky G: I hear your heart beat to the beat of the drums Oh, what a shame that you came here with someone So while you're here in my arms Let's make the most of the night like we're gonna die young Yo, ke$ha We're gonna die young Becky g, remix We're gonna die young Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Let's make the most of the night like we're gonna die young
Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Let's make the most of the night like we're gonna die young
Becky G: Won't stop cause it's my time, time I'm stayin' on my grind, grind You tryna take my shine, shine? Step back, bye bye When I rap, all the boys go cray cray Every time that I jump on the stage Oh, you like it when I'm in your face? And if you don't, man Whatcha gonna say?
Ke$ha: Looking for some trouble tonight (yeah) Take my hand, I'll show you the wild side Like it's the last night of our lives (uh-huh) We'll keep dancing 'till we die
I hear your heart beat to the beat of the drums Oh, what a shame that you came here with someone So while you're here in my arms Let's make the most of the night like we're gonna die young I hear your heart beat to the beat of the drums Oh, what a shame that you came here with someone So while you're here in my arms Let's make the most of the night like we're gonna die young
Becky G & Kesha: Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Whoa-oh, whoa-oh Like we're gonna die young Let's make the most of the night like we're gonna die young
Juicy J: УХ! Все знают, что я кайфую от улётной музыки, Я прокурил весь свой гастрольный автобус, всем плохо, Работал весь день, заслужил отдых, У тебя нет денег? Тогда берись за работу! Подъезжаю на Порше, пьяный, шофёр сидит на заднем сидении. Тейлор Гэнг1 здесь! Нас знают все! Сотня бутылок, и будет ещё больше. Завтра будет тоже самое: я просто выделываюсь, 20 рюмок Джаггера, и я не говорю об охотниках2. Белый мается фигнёй, Курит электронку, Пока я тусуюсь с его девушкой, она возбуждает меня. Бекки хороша, я поблагодарил Бога, за то, что он дал её мне. Она покорила моё сердце, в клубе ей не было равных. Трясла своими формами, Я кинул ей свою карточку, Люблю девочек из Калифорнии, как Дэвид Ли Рот3 Ты говоришь им, что ты их любишь, Но я говорю им, «Раздевайтесь!»4
Кеша: Я слышу, как твоё сердце бьётся в такт барабанам, О, как жаль, что ты пришёл не один, Так что пока ты в моих объятиях, Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми. Мы умрём молодыми! Мы умрём молодыми! Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми.
Бекки Джи: Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми.
Виз Калифа: Ух! Нас не изменить, Мы так усердно трудимся, не шути с нами, Подтягиваюсь в клуб с бандой Тейлора5 Мы тратим деньги, ведь для нас нет ничего важнее Популярных вещей, Я не из тех, с кем можно шутить, Тусуемся всю ночь: пьём и веселимся, Я так усердно трудился, что меня уже тошнит! Просыпаюсь, сворачиваю косяк и снова тусуюсь! Да, я люблю тусовки! У тебя милое личико, и тело под стать... Ты уходишь трезвой? Ты пожалеешь! Выпиваю ещё одну рюмку и накуриваюсь, как Марли6. И чтобы не случилось, никому не рассказывайте! Скажите тем нищим парням, они могут отстать! Выпили шесть рюмок, мы умираем, Перепихнулись, теперь ты словно паришь в облаках.
Кеша и Бекки Джи: Я слышу, как твоё сердце бьётся в такт барабанам, О, как жаль, что ты пришёл не один, Так-что пока ты в моих объятиях, Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми. (Йоу, Кеша!) Мы умрём молодыми! (Бекки Джи!) (Ремикс!) Мы умрём молодыми! (Да! Да! Да! Да! Да!) Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми.
Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми.
Бекки Джи: Я не остановлюсь, ведь пришло моё время! Я пытаюсь стоять на земле. Ты хочешь заглушить моё сияние? Отвали! Пока-пока! Я читаю рэп так, что даже парни завидуют! Я постоянно прыгаю на сцене, О, тебе нравится, когда я смотрю тебе в лицо? А если нет, чувак, Чего ты хочешь?
Кеша: Этой ночью мы ищем себе проблемы, (Да!) Держись за мою руку, я покажу тебе свою дикую сторону, Словно это последняя ночь в нашей жизни, (Ага!) Мы будем танцевать, пока не умрём...
Я слышу, как твоё сердце бьётся в такт барабанам, О, как жаль, что ты пришёл не один, Так-что пока ты в моих объятиях, Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми. Я слышу, как твоё сердце бьётся в такт барабанам, О, как жаль, что ты пришёл не один, Так-что пока ты в моих объятиях, Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми.
Бекки Джи и Кеша: Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Оу-уоу, оу-уоу, Словно мы умрём молодыми. Давай проведём эту ночь так, словно мы умрём молодыми.
Автор перевода —
1) лейбл, на который подписан Juicy J 2) Игра слов: Jager — Немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах. Также в переводе с немецкого, «Jäger» значит «охотник» 3) «California girls» — популярная песня американского певца Дэвида Ли Рота 4) Возможно, отсылка к хиту Кеши «Take it off!» 5) ещё одна отсылка на лейбл Taylor Gang Records. 6) Виз имеет в виду, что он напьётся и обкуриться, отсылая к рэгги-исполнителю Бобу Марли, который вёл подобный образ жизни
Понравился перевод?
Перевод песни Die young remix — Kesha
Рейтинг: 5 / 512 мнений
2) Игра слов: Jager — Немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах. Также в переводе с немецкого, «Jäger» значит «охотник»
3) «California girls» — популярная песня американского певца Дэвида Ли Рота
4) Возможно, отсылка к хиту Кеши «Take it off!»
5) ещё одна отсылка на лейбл Taylor Gang Records.
6) Виз имеет в виду, что он напьётся и обкуриться, отсылая к рэгги-исполнителю Бобу Марли, который вёл подобный образ жизни