Перевод песни Wonderland (Kesha)

I was a just a young kid,
With time to waste.
Living out of my car,
Those were the days.
We were all the wild ones,
The wasted youth.
Other than a dream,
Had nothing to lose.

Ain’t it funny how time flies?
Fades into gold.
Now I wanna do a drive-by,
But I can’t find the road.

Back to wonderland,
Where it all began.
Everything was so simple then,
Living life like our last weekend.
Wish I could find my way,
Back to wonderland.

Carrie’s in the valley,
She’s got a kid.
Julie’s still a waitress,
Living on tips.
Sometimes we get together,
And shoot the shit.
But it’s not the same now,
No, nothing is.

Feels like it was a movie,
That plays in my mind.
Shadows of a past life,
Wish I could rewind.

Back to wonderland,
Where it all began.
Everything was so simple then,
Living life like our last weekend.
Wish I could find my way,
Back to wonderland.

Didn’t have a clue what we were doing,
Or where we would end up.
Living off of nickels and dimes,
And our young reckless love.
We didn’t ever think that time,
Would ever come to an end.
Now if I could,
You know I’d run

Back to wonderland,
Where it all began.
Everything was so simple then,
Living life like our last weekend.
Wish I could find my way,
Back to wonderland.

Я была так молода,
с кучей свободного времени.
Проживала жизнь в своей машине,
Это были те дни,
когда мы были дикими,
прожигали свою молодость,
Когда кроме мечты
терять было больше нечего.

Разве не забавно, как время летит,
превращаясь в золото.
Сейчас я бы словила попутку,
но я не могу найти дорогу.

Назад в Страну Чудес,
когда все только начиналось,
Где к тому же было все так просто,
Проживали жизнь, как последний день,
Как я хочу найти дорогу,
Назад в Страну Чудес

Кэри живет в долине,
у нее ребенок
Джуди все еще официантка
и живет на чаевые.
Иногда мы собираемся вместе
и перекидываемся словами,
Но это уже не то же самое,
нет ничего из прошлого.

И это как кино,
прокручивается в моем сознании,
Тени прошлой жизни,
Как мне хотелось бы все перемотать.

Назад в Страну Чудес,
когда все только начиналось,
Где к тому же было все так просто,
Проживали жизнь, как последний день,
Как я хочу найти дорогу,
Назад в Страну Чудес

Мы не имели ключа к разгадке наших действий
и понятия не имели,
Где в конечном итоге отказаться могли,
Жили на мелкие деньги и отчаянно любили,
Мы и подумать не могли,
Что когда-нибудь придет конец.
И сейчас, если бы я смогла,
Знаешь, я бы убежала.

Назад в Страну Чудес,
когда все только начиналось,
Где к тому же было все так просто,
Проживали жизнь, как последний день,
Как я хочу найти дорогу,
Назад в Страну Чудес.