Перевод песни Encore (Kendji Girac)

En nous un ami sommeille
On le réveille parfois
Dans nos matins sans soleil
Dans nos chemins de croix
En nous en enfant est là
Et je cherche sa main
Pour qu’on me ramène à moi
Quel est donc le chemin
Allez viens qu’on oublie
Le poids des années
Les paris, les projets
Déjà dépassés
Je demande un peu de rêve
De vrai

Ramenez-moi
Ramenez-la
Ma douce innocence
Bercée d’insouciance
Ramenez-moi
Rendez le soleil
Pour que l’envie me revienne
Et que tout m’émerveille
Pour que l’envie me revienne
Et que tout m’émerveille
Encore

En nous un enfant attend
Même dans le cœur du soldat
On a voulu jouer les grands
On s’est perdu je crois
En nous un ami appelle
En se déchirant la voix
Ainsi l’on n’est jamais seul
Même au dernier repas
Allez viens qu’on oublie
Les mots, les regrets
Allez tiens, dans mes nuits
La lampe allumée
Je demande un peu de rêve
De vérité

Ramenez-moi
Ramenez-la
Ma douce innocence
Bercée d’insouciance
Ramenez-moi
Rendez le soleil
Pour que l’envie me revienne
Et que tout m’émerveille
Pour que l’envie me revienne
Et que tout m’émerveille
Encore
Encore

Allez viens qu’on oublie
Allez viens qu’on rêve
Allez viens, l’envie
Je la réveille
Allez viens
Viens

Ramenez-moi
Ramenez-la
Ma douce innocence
Bercée d’insouciance
Ramenez-moi
Rendez le soleil
Pour que l’envie me revienne
Et que tout m’émerveille
Pour que l’envie me revienne
Et que tout m’émerveille
Encore
Encore

В нас дремлет друг.
Мы иногда его будим
В те дни, когда утром нет солнца,
В наших крестовых походах.
Внутри нас есть ребенок, он здесь,
И я ищу его руку,
Чтобы вернуться к себе.
Итак, какой выход?
Давайте забудем
Груз лет,
Ставки, проекты,
Которые уже устарели.
Я прошу о небольшой
Настоящей мечте.

Верните мне,
Верните мне ее,
Мою милую невинность
Убаюканную беззаботностью.
Верните мне,
Верните мне солнце,
Чтобы ко мне вернулось желание жить,
И всё вокруг восхищало меня
Чтобы ко мне вернулось желание жить
И все вокруг восхищало меня
Снова.

Внутри нас ждет ребенок,
Даже в сердце солдата.
Мы хотели играть по-крупному.
Я думаю, что мы заблудились.
Наш внутренний друг нас зовет
Срывающимся голосом.
Таким образом, мы никогда не одиноки,
Даже во время последнего приема пищи.
Давайте забудем
Слова, сожаления.
Давайте зажжем лампу
В моих ночах.
Я прошу о небольшой
Настоящей мечте.

Верните мне,
Верните мне ее,
Мою милую невинность
Убаюканную беззаботностью.
Верните мне,
Верните мне солнце,
Чтобы ко мне вернулось желание жить,
И всё вокруг восхищало меня,
Чтобы ко мне вернулось желание жить
И все вокруг восхищало меня
Снова.
Снова.

Ну же, давайте все забудем!
Давайте будем мечтать!
Ну же, давайте!
Я разбужу желания.
Давайте!
Пойдем!

Верните мне,
Верните мне ее,
Мою милую невинность
Убаюканную беззаботностью.
Верните мне,
Верните мне солнце,
Чтобы ко мне вернулось желание жить,
И всё вокруг восхищало меня
Чтобы ко мне вернулось желание жить
И все вокруг восхищало меня
Снова.
Снова.