Войти с форума
Регистрация на форуме
Kendji Girac — перевод песни
Encore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
5.0
1
Encore
Снова
En nous un ami sommeilleВ нас дремлет друг.
On le réveille parfoisМы иногда его будим
Dans nos matins sans soleilВ те дни, когда утром нет солнца,
Dans nos chemins de croixВ наших крестовых походах.
En nous en enfant est làВнутри нас есть ребенок, он здесь,
Et je cherche sa mainИ я ищу его руку,
Pour qu’on me ramène à moiЧтобы вернуться к себе.
Quel est donc le cheminИтак, какой выход?
Allez viens qu’on oublieДавайте забудем
Le poids des annéesГруз лет,
Les paris, les projetsСтавки, проекты,
Déjà dépassésКоторые уже устарели.
Je demande un peu de rêveЯ прошу о небольшой
De vraiНастоящей мечте.
Ramenez-moiВерните мне,
Ramenez-laВерните мне ее,
Ma douce innocenceМою милую невинность
Bercée d’insoucianceУбаюканную беззаботностью.
Ramenez-moiВерните мне,
Rendez le soleilВерните мне солнце,
Pour que l’envie me revienneЧтобы ко мне вернулось желание жить,
Et que tout m’émerveilleИ всё вокруг восхищало меня
Pour que l’envie me revienneЧтобы ко мне вернулось желание жить
Et que tout m’émerveilleИ все вокруг восхищало меня
EncoreСнова.
En nous un enfant attendВнутри нас ждет ребенок,
Même dans le cœur du soldatДаже в сердце солдата.
On a voulu jouer les grandsМы хотели играть по-крупному.
On s’est perdu je croisЯ думаю, что мы заблудились.
En nous un ami appelleНаш внутренний друг нас зовет
En se déchirant la voixСрывающимся голосом.
Ainsi l’on n’est jamais seulТаким образом, мы никогда не одиноки,
Même au dernier repasДаже во время последнего приема пищи.
Allez viens qu’on oublieДавайте забудем
Les mots, les regretsСлова, сожаления.
Allez tiens, dans mes nuitsДавайте зажжем лампу
La lampe alluméeВ моих ночах.
Je demande un peu de rêveЯ прошу о небольшой
De véritéНастоящей мечте.
Ramenez-moiВерните мне,
Ramenez-laВерните мне ее,
Ma douce innocenceМою милую невинность
Bercée d’insoucianceУбаюканную беззаботностью.
Ramenez-moiВерните мне,
Rendez le soleilВерните мне солнце,
Pour que l’envie me revienneЧтобы ко мне вернулось желание жить,
Et que tout m’émerveilleИ всё вокруг восхищало меня,
Pour que l’envie me revienneЧтобы ко мне вернулось желание жить
Et que tout m’émerveilleИ все вокруг восхищало меня
EncoreСнова.
EncoreСнова.
Allez viens qu’on oublieНу же, давайте все забудем!
Allez viens qu’on rêveДавайте будем мечтать!
Allez viens, l’envieНу же, давайте!
Je la réveilleЯ разбужу желания.
Allez viensДавайте!
ViensПойдем!
Ramenez-moiВерните мне,
Ramenez-laВерните мне ее,
Ma douce innocenceМою милую невинность
Bercée d’insoucianceУбаюканную беззаботностью.
Ramenez-moiВерните мне,
Rendez le soleilВерните мне солнце,
Pour que l’envie me revienneЧтобы ко мне вернулось желание жить,
Et que tout m’émerveilleИ всё вокруг восхищало меня
Pour que l’envie me revienneЧтобы ко мне вернулось желание жить
Et que tout m’émerveilleИ все вокруг восхищало меня
EncoreСнова.
EncoreСнова.
дуэт с Florent Pagny
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Encore — Kendji Girac
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биография