Перевод песни la (Kelsea Ballerini)

I’ve got a love and hate relationship with LA
Off the plane, paint my face in the car,
park my heart at the valet
I watch the sun sink down over Santa Monica Boulevard
when I’m lonely and I’m missin’ home
But other times I feel like my blood is runnin’ Cali

I’ve got some famous friends
That I could call
But I don’t know if I’m cool enough
And what’s worse than spendin’ time alone
Is one of them not pickin’ up
It’s hard to grow and time to go
But some days I wanna stay
I’ve got a love and hate relationship with LA

I wonder if I’ll get invited to the party
Yeah and if I do, will I go
If I go, will I know somebody
I’m on my third glass of wine tryin’
to find conversation in a room with bigger names
But other days I’m lookin’ up the real estate

Confetti’s fallin’, friends are callin’, saw me on the TV
But if I let down my hair in the ocean air,
will Tennessee be mad at me
Yeah I know it ain’t a one-way road
But sometimes it feels that way
I’ve got a love and hate relationship with LA

Sometimes it feels like it’s all real but nothin’ here is as it seems
I ask myself does it feed my soul or my anxiety
Carpet’s red, ego’s fed, but it’s myself that I have to face
I’ve got a love and hate relationship with LA

I’ve got a love and hate relationship with LA
I’ve got a love and hate relationship with LA
I’ve got a love and hate relationship with LA
I’ve got a love and hate relationship with LA

Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.
Я покидаю самолет, накладываю макияж в машине,
оставляю свое сердце на парковке.
Я смотрю, как солнце садится над бульваром Санта-Моника,
когда мне одиноко и я скучаю по дому,
Но иногда мне кажется, что у меня течет кровь Калифорнии.

У меня есть несколько знаменитых друзей,
Которым я могу позвонить,
Но я не знаю, достаточно ли я хороша для них.
Что может быть хуже, чем проводить время в одиночестве?
Ни один из не берет трубку.
Трудно взрослеть и вовремя уходить,
Но иногда я хочу остаться.
Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.

Интересно, пригласят ли меня на вечеринку?
И если да, то соглашусь ли я?
А если я пойду, узнаю ли кого-нибудь?
Я пью уже третий бокал вина, пытаясь завязать разговор
в комнате с людьми у которых громкие имена,
Но в другие дни я хочу купить дом.

Конфетти сыплется, друзья звонят, увидев меня по телевизору,
Но если я распущу волосы над океанским воздухом,
будет ли Теннесси злиться на меня?¹
Да, я знаю, что это не дорога в один конец,
Но иногда кажется, что это так.
Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.

Иногда я думаю, что все это реально, но все не так, как кажется.
Я спрашиваю себя: это питает мою душу или тревогу?
Ковер красный, эго сыто, но мне придется столкнуться с собой.
Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.

Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.
Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.
Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.
Мои отношения с Лос-Анджелесом полны любви и ненависти.