A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Thankful

Kelly Clarkson — перевод песни
The trouble with love is

Kelly Clarkson Thankful (2003) The trouble with love is

5.0

5

The trouble with love is

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The trouble with love is

Недостаток любви в том...

Love can be a many splendor thingЛюбовь может быть просто великолепна,

Can't deny the joy it bringsНе могу отрицать, что она приносит радость,

A dozen roses, diamond ringsДюжины роз, бриллиантовые кольца,

Dreams for sale and fairy talesМечты — на поток и сказки.

It'll make you hear a symphonyИ ты слышишь симфонию,

And you just want the world to seeИ ты хочешь, чтобы это видел весь мир!

But like a drug that makes you blindНо, точно наркотик, что ослепляет тебя,

It'll fool ya every timeОна тебя обманывает каждый раз.

The trouble with love isНедостаток любви в том, что

It can tear you up insideОна может разорвать тебя изнутри,

Make your heart believe a lieЗаставить твое сердце верить лжи.

It's stronger than your prideОна сильнее твоей гордости.

The trouble with love isНедостаток любви в том, что

It doesn't care how fast you fallЕй все равно, как быстро ты сорвешься,

And you can't refuse the callНо ты не в силах проигнорировать ее призыв...

See you've got no say at allВидишь, тебе даже нечего сказать...

Now I was once a fool it's trueЧто ж, однажды я была в дураках, правда,

I played the game by all the rulesЯ играла в эту игру по всем правилам,

But now my world's a deeper blueИ вот мой мир в полном унынии...

I'm sadder but I'm wiser tooЯ в отчаянии, но я стала мудрее.

I swore I'd never love againЯ клялась, что больше никогда не полюблю,

I swore my heart would never mendЯ клялась, что рана в моем сердце никогда не заживет,

Said love wasn't worth the painТвердила, что любовь не стоит боли,

But then I hear it call my nameА потом услышала, как она зовет меня...

Every time I turn aroundКаждый раз, оборачиваясь,

I think I've got it all figured outЯ думаю, что усвоила этот урок.

My heart keeps callin'Но мое сердце, как и прежде, взывает,

And I keep on fallin'А я, как и прежде, срываюсь

Over and over againВновь и вновь...

This sad story always ends the sameПечальная история с извечным финалом:

Me standin' in the pourin' rainЯ стою под проливным дождем.

It seems no matter what I doКажется, что бы я ни делала,

It tears my heart in twoОна разрывает мое сердце пополам.

Песня вошла в саундтрек к фильму «Реальная любовь». Другой вариант перевода этой песни из саундтрека к фильму.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 декабря 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The trouble with love is — Kelly Clarkson Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson

Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.

полная биография

Этот альбом

Thankful

Thankful (2003)

Угадай мелодию! Kelly Clarkson Играть >

Видео

Топ сегодня