Войти с форума
Регистрация на форуме
Just missed the train Перевод и текст песни Kelly Clarkson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Clarkson появятся новые переводы
5.0
3
Just missed the train
Пропустили наш поезд
Roll over baby, the time has come Не стой на месте, детка, пришло время еще немного потесниться,
to make a little bit more room Я ходила вокруг тебя кругами, но мне все труднее,
I've hung around you, it's getting tough Думаю, что так я вскоре сломаюсь...
I think I'm gonna break down soon
Я помню, как плакала в парке, а на улице темнело.
I remember, crying in the park, it was getting dark И вдруг я подняла глаза.
Suddenly I looked up Ты был моим небом.
You were my sky
Так продолжай,
So go on and Спи, дорогой.
Sleep darling Почему ты не притворяешься, что мы были просто сном?
Why don't you pretend we were just a dream Это здорово, детка,
It's cool baby Хотя в любом случае, это не имеет значения.
It doesn't matter anyway Мне так жаль,
I'm so sorry Мы совсем чуть-чуть опоздали на вокзал.
We got to the station a little too late Какой позор!
It's such a shame Мы пропустили наш поезд...
We just missed the train
Тише, ангел, не пророни ни звука,
Be quiet angel, don't make a sound Сбереги их на черный день.
Save it for a rainy day О, разве ты меня не видишь? Я так запуталась, пытаясь найти свой путь...
Oh can't you see me, I'm such a mess
trying hard to find my way Помнишь ли ты, как мы тратили время, как хорошо нам было при этом?
Хотя мы не могли нарушить пределов,
Do you remember, wasting all that time, we were feeling fine У нас все было здорово...
Though we couldn't walk a line
We were alright Так продолжай,
Спи, дорогой.
So go on and Почему ты не притворяешься, что мы были просто сном?
Sleep darling Это здорово, детка,
Why don't you pretend we were just a dream Хотя в любом случае, это не имеет значения.
It's cool baby Мне так жаль,
It doesn't matter anyway Мы совсем чуть-чуть опоздали на вокзал.
I'm so sorry Какой позор!
We got to the station a little too late Мы пропустили наш поезд...
It's such a shame
We just missed the train О, ну, почему тот поезд промчался мимо нас?
Видел ли кто-нибудь?
Oh, why'd that train just pass us by Мы замерли в том свете...
Didn't anyone see Иначе бы мы успели...
We were stuck at the light
Or we would've made it on time Так продолжай,
Спи, дорогой.
So sleep darling Почему ты не притворяешься, что мы были просто сном?
Why don't you pretend we were just a dream Это здорово, детка,
It's cool baby Хотя в любом случае, это не имеет значения.
It doesn't matter anyway Мне так жаль,
I'm so sorry Мы совсем чуть-чуть опоздали на вокзал.
We got to the station a little too late Какой позор!
It's such a shame Мы пропустили наш поезд...
We just missed the train
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just missed the train — Kelly Clarkson
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kelly Clarkson
Kelly Clarkson прошла путь от победы в первом сезоне American Idol до статуса певицы и телеведущей, чья карьера давно вышла за рамки шоу. Хиты эпохи Breakaway, две «Грэмми» за поп-вокальные альбомы и успех The Kelly Clarkson Show сделали её одной из самых устойчивых звёзд американской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Thankful
(2003)
-
1.
The trouble with love is
- 2. Miss independent
-
3.
Low
- 4. Some kind of miracle
- 5. What's up lonely
- 6. Just missed the train
- 7. Beautiful disaster
- 8. You thought wrong
- 9. Thankful
- 10. Anytime
-
11.
A moment like this
-
12.
Before your love
- 13. Natural woman