lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La vie est belle

Keen'V — перевод песни
Les mots

Keen'V La vie est belle (2012) Les mots
5.0 5
Les mots
Les mots
Keen'V
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les mots

Слова

Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est fauxНе слушай их, все, что они говорят, — неправда.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les motsДай мне, дай мне, дай мне время, чтобы я подобрал слова.
Sois pas dégoûtée, j'ferai ce qu'il fautНе надо капризов, я сделаю все как надо,
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes mauxРядом, рядом, рядом с тобой, я исцелю твою боль.
Je t'écris ce texte en guise de lettre,Я пишу тебе этот текст вместо письма,
Car tu ne te fies qu'à mon paraîtreВедь ты полагаешься только на мой внешний вид.
Tous tes amis me descendent en traître,Все твои друзья предательски критикуют меня,
Donc tu n'essaies même pas de me connaître.И потому ты даже не пытаешься узнать меня.
Je s'rai ton Roméo, ho-hé-hoЯ стану твоим Ромео, о-э-о,
Tu ne seras pas qu'une expérienceТы не останешься всего лишь «одной из»,
Jamais je n'te quitterai, ho-hé-hoЯ никогда тебя не брошу, о-э-о,
J't'en prie fais moi confianceЯ прошу тебя, доверься мне.
Il y aura des bas et des hauts, ho-hé-hoБудут падения и взлеты, о-э-о,
ça c'est une évidenceЭто же просто очевидно,
Mais écoute plutôt ton cœurНо прислушайся же к своему сердцу,
Je t'en prie laisse moi une chanceЯ прошу тебя, дай мне шанс!
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est fauxНе слушай их, все, что они говорят, — неправда.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les motsДай мне, дай мне, дай мне время, чтобы я подобрал слова.
Sois pas dégoûtée, j'ferai ce qu'il fautНе надо капризов, я сделаю все как надо,
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes mauxРядом, рядом, рядом с тобой, я исцелю твою боль.
J'suis dingue de cette nana làЯ без ума от этой девчонки,
La-la-la-la-la-la,Ла-ла-ла-ла-ла,
J'suis dingue de cette nana làЯ без ума от этой девчонки,
Mais elle ne l'entend pasНо она этого не понимает...
Et puis je réalise,Но в итоге я начал понимать,
Que je l'idéaliseЧто я ее идеализирую,
Que mon cœur elle en a la totale possessionЧто мое сердце только в ее власти.
Qu'il n'y ait pas de méprise,Чтобы не возникло недоразумений,
Je suis sous son emprise,Я — в ее распоряжении,
Elle est ma raison d'être, elle est mon obsession.Она — мой смысл жизни, она — моя одержимость.
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est fauxНе слушай их, все, что они говорят, — неправда.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les motsДай мне, дай мне, дай мне время, чтобы я подобрал слова.
Sois pas dégoûtée, j'ferai ce qu'il fautНе надо капризов, я сделаю все как надо,
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes mauxРядом, рядом, рядом с тобой, я исцелю твою боль.
Laisse moi t'aimer j'le ferai comme personneПозволь мне любить тебя, я сделаю это, как никто другой,
J'te comblerai de 1000 et 1 couronnesЯ подарю тебе тысячу и одну корону.
Il semblerait qu'à toi je m'abandonneКазалось бы, я доверяюсь тебе...
Si tu le voulais alors je s'rais ton hommeЕсли бы ты только захотела, я был стал твоим парнем.
Faut pas les écouter, ce qu'ils disent est fauxНе слушай их, все, что они говорят, — неправда.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les motsДай мне, дай мне, дай мне время, чтобы я подобрал слова.
Sois pas dégoûtée, j'ferai ce qu'il fautНе надо капризов, я сделаю все как надо,
Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes mauxРядом, рядом, рядом с тобой, я исцелю твою боль.
Je soignerai tes maux je ferai c'qu'il fautЯ исцелю твою боль, я сделаю все как надо,
Ecoute ça, c'est pour toi. C'est comme ça. C'est Keen'v!Послушай это, это для тебя. Вот так. Это Keen'V!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 февраля 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les mots — Keen'V Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Keen'V

Keen'V

Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.

полная биография

Этот альбом

La vie est belle
Угадай мелодию! Keen'V Играть >

Видео

Топ сегодня