Войти с форума
Регистрация на форуме
Keen'V — перевод и текст песни
Le plus beau jour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
3
Le plus beau jour
Самый прекрасный день
Trop de silenceСлишком много молчания,
Et de souffranceНеизгладимых
IndélébileСтраданий.
De toute évidence,Очевидно,
Toute résistanceЛюбое сопротивление
Est inutileБессмысленно.
Je passe chaque soir,Каждый вечер я провожу
Seul dans le noir,Один в темноте,
à me morfondreУмирая от тоски...
J’aimerais y croire,Я бы хотел им поверить,
Mais mes espoirs,Но мои надежды
Tombent et s'effondrentСлабеют и рушатся.
Désormais tout va bien,Но отныне все хорошо,
Car je sais qu’enfinВедь я наконец осознал,
Tout ça s’ra finiЧто все закончится,
Quand je serai parti,Когда меня не станет...
à chacun son destinУ каждого своя судьба.
Moi j’ai choisi le mien,И я выбрал свой путь,
Je sais qu’c’est aujourd’huiЯ знаю, что именно сегодня —
Le plus beau jour, de ma vieСамый прекрасный день в моей жизни...
En transparence,Откровенно говоря,
Mon existenceМоя жизнь
Est insipideТак скучна,
Mon cœur balance,Мое сердце колеблется
Dans l’ignorance,В неведении
Et m'pousse dans l’videИ толкает меня в пустоту.
Oui j’ai si mal,Да, мне так больно —
Donc l’idéal,В идеале,
S'rait d’en finirС этим надо покончить
Mon corps s’étale,(Мое тело сковал
D’un froid glacial,Леденящий холод)
Et puis partirА после уйти.
Désormais tout va bien,Но отныне все хорошо,
Car je sais qu’enfinВедь я наконец осознал,
Tout ça s’ra finiЧто все закончится,
Quand je serai parti,Когда меня не станет...
à chacun son destinУ каждого своя судьба.
Moi j’ai choisi le mien,И я выбрал свой путь,
Je sais qu’c’est aujourd’huiЯ знаю, что именно сегодня —
Le plus beau jour, de ma vieСамый прекрасный день в моей жизни...
Je n’arrive plus à exister,Я не в силах жить дальше,
Je n’en dors même plus la nuitЯ больше не сплю по ночам,
Ma tête ne fais que de penser,Мою голову переполняют мысли,
Si ça n’s’rait pas mieux ainsiИ если лучше не станет, то...
Désormais tout va bien,Отныне все хорошо,
Car je sais qu’enfinВедь я наконец осознал,
Tout ça s’ra finiЧто все закончится,
Quand je serai parti,Когда меня не станет...
à chacun son destinУ каждого своя судьба.
Moi j’ai choisi le mien,И я выбрал свой путь,
Je sais qu’c’est aujourd’huiЯ знаю, что именно сегодня —
Le plus beau jour, de ma vieСамый прекрасный день в моей жизни...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le plus beau jour — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биографияЭтот альбом
La vie est belle
(2012)
- 1. La vie est belle
- 2. Ma vie au soleil
- 3. Les mots
-
4.
Petite Émilie
- 6. Héroïne
- 9. Le plus beau jour
- 11. Contre son corps