Keane — перевод песни
Stupid things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
Stupid things
Глупости
FriendДруг,
I have done something stupid againЯ опять наделал глупостей.
Is not that I don't love you, I doНеправда, что я не люблю тебя, я люблю...
It's just I'm in this black hole so blueПросто я в чёрной дыре, такой беспросветной,
I've done something stupid againЯ опять наделал глупостей.
And now it’s little lies and alibisИ вот они, мелкие уловки, и отговорки,
And the second phoneИ второй телефон.
Can’t make it home, I’m working lateНе могу попасть домой, я работаю допоздна.
You know I hate to missТы же знаешь, я ненавижу пропускать
the kids’ bedtime againвремя, когда дети ложатся спать.
I drank too much, a working lunchЯ слишком много выпил, деловой обед.
I’ll crash in town so don’t wait upЯ буду ночевать в городе, так что не жди меня.
If I don’t text, my phone’s just deadЕсли я не напишу, мой телефон просто сел.
I’ve got that thing, I’m sure I saidУ меня мероприятие, разве я не говорил?
And I know that you know and we both just play alongИ я знаю, что ты знаешь, и мы оба просто тянем время.
Just one more stupid thing that I have doneОчередная глупость в моём исполнении.
It starts,Начинается,
Got money in your pocket at lastНаконец-то у тебя в кармане появились деньги,
Makes you think you’re more than you areС ними ты кажешься себе больше, чем ты есть.
You're just another sucker for the dreamОчередной безумец в погоне за мечтой,
No more or less than you have ever beenТы не больше и не меньше, чем когда-либо был.
And now it’s little lies and alibisИ вот они, мелкие уловки, и отговорки,
And the second phoneИ второй телефон.
Can’t make it home, I’m working lateНе могу попасть домой, я работаю допоздна.
You know I hate to missТы же знаешь, я ненавижу пропускать
the kids’ bedtime againвремя, когда дети ложатся спать.
I drank too much, a working lunchЯ слишком много выпил, деловой обед.
I’ll crash in town so don’t wait upЯ буду ночевать в городе, так что не жди меня.
If I don’t text, my phone’s just deadЕсли я не напишу, мой телефон просто сел.
I’ve got that thing, I’m sure I saidУ меня мероприятие, разве я не говорил?
And you look like a joke and we both just play alongЭто так несерьёзно, и мы оба просто тянем время.
Just one more stupid thing that I have doneОчередная глупость в моём исполнении.
(It's not that I don't love you)(Неправда, что я не люблю тебя)
Just one more stupid thing that I have doneОчередная глупость в моём исполнении.
(Little lies and alibis)(Мелкие уловки и отговорки)
And the second phone (I drank too much)И второй телефон (я слишком много выпил).
I've done something stupid (Don't wait up)Я наделал глупостей (не жди меня).
And now it’s little lies and alibisИ вот они, мелкие уловки, и отговорки,
And the second phoneИ второй телефон.
Can’t make it home, I’m working lateНе могу попасть домой, я работаю допоздна.
You know I hate to missТы же знаешь, я ненавижу пропускать
the kids’ bedtime againвремя, когда дети ложатся спать.
I drank too much, a working lunchЯ слишком много выпил, деловой обед.
I’ll crash in town so don’t wait upЯ буду ночевать в городе, так что не жди меня.
If I don’t text, my phone’s just deadЕсли я не напишу, мой телефон просто сел.
I’ve got that thing, I’m sure I saidУ меня мероприятие, разве я не говорил?
And you feel like a foolТы чувствуешь себя обманутой,
And we both just play alongИ мы оба просто тянем время.
And you feel like a foolТы чувствуешь себя обманутой,
And we both just play alongИ мы оба просто тянем время.
And you feel like a foolТы чувствуешь себя обманутой,
And we both just play alongИ мы оба просто тянем время.
Just one more stupid thing that I have doneОчередная глупость в моём исполнении.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stupid things — Keane
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биография