Перевод песни Stupid things (Keane)

Friend
I have done something stupid again
Is not that I don't love you, I do
It's just I'm in this black hole so blue
I've done something stupid again

And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss
the kids’ bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said
And I know that you know and we both just play along
Just one more stupid thing that I have done

It starts,
Got money in your pocket at last
Makes you think you’re more than you are
You're just another sucker for the dream
No more or less than you have ever been

And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss
the kids’ bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said
And you look like a joke and we both just play along
Just one more stupid thing that I have done

(It's not that I don't love you)
Just one more stupid thing that I have done
(Little lies and alibis)
And the second phone (I drank too much)
I've done something stupid (Don't wait up)

And now it’s little lies and alibis
And the second phone
Can’t make it home, I’m working late
You know I hate to miss
the kids’ bedtime again
I drank too much, a working lunch
I’ll crash in town so don’t wait up
If I don’t text, my phone’s just dead
I’ve got that thing, I’m sure I said

And you feel like a fool
And we both just play along
And you feel like a fool
And we both just play along
And you feel like a fool
And we both just play along
Just one more stupid thing that I have done

Друг,
Я опять наделал глупостей.
Неправда, что я не люблю тебя, я люблю...
Просто я в чёрной дыре, такой беспросветной,
Я опять наделал глупостей.

И вот они, мелкие уловки, и отговорки,
И второй телефон.
Не могу попасть домой, я работаю допоздна.
Ты же знаешь, я ненавижу пропускать
время, когда дети ложатся спать.
Я слишком много выпил, деловой обед.
Я буду ночевать в городе, так что не жди меня.
Если я не напишу, мой телефон просто сел.
У меня мероприятие, разве я не говорил?
И я знаю, что ты знаешь, и мы оба просто тянем время.
Очередная глупость в моём исполнении.

Начинается,
Наконец-то у тебя в кармане появились деньги,
С ними ты кажешься себе больше, чем ты есть.
Очередной безумец в погоне за мечтой,
Ты не больше и не меньше, чем когда-либо был.

И вот они, мелкие уловки, и отговорки,
И второй телефон.
Не могу попасть домой, я работаю допоздна.
Ты же знаешь, я ненавижу пропускать
время, когда дети ложатся спать.
Я слишком много выпил, деловой обед.
Я буду ночевать в городе, так что не жди меня.
Если я не напишу, мой телефон просто сел.
У меня мероприятие, разве я не говорил?
Это так несерьёзно, и мы оба просто тянем время.
Очередная глупость в моём исполнении.

(Неправда, что я не люблю тебя)
Очередная глупость в моём исполнении.
(Мелкие уловки и отговорки)
И второй телефон (я слишком много выпил).
Я наделал глупостей (не жди меня).

И вот они, мелкие уловки, и отговорки,
И второй телефон.
Не могу попасть домой, я работаю допоздна.
Ты же знаешь, я ненавижу пропускать
время, когда дети ложатся спать.
Я слишком много выпил, деловой обед.
Я буду ночевать в городе, так что не жди меня.
Если я не напишу, мой телефон просто сел.
У меня мероприятие, разве я не говорил?

Ты чувствуешь себя обманутой,
И мы оба просто тянем время.
Ты чувствуешь себя обманутой,
И мы оба просто тянем время.
Ты чувствуешь себя обманутой,
И мы оба просто тянем время.
Очередная глупость в моём исполнении.