Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
The walls of the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
1
The walls of the world
Стены мира
The sun is only shining like it always doesСолнце сегодня светит, как и всегда,
But I never noticed it in the sky beforeНо я не замечала его раньше.
And you don't need to worryИ тебе не о чем беспокоиться,
'Cause I need your love, my friendВедь я нуждаюсь в твоей любви, мой друг.
There's a strong kind of feeling when I know you're nearЕсть сильное чувство, когда ты рядом,
Nobody alive can take it away from meИ никто из ныне живущих не отнимет его у меня.
And I feel like I've known you for a thousand yearsИ мне кажется, будто я знаю тебя тысячу лет.
Bring it out into the lightЯ не хочу это скрывать.
'Cause I think I'm gonna write it on the walls of the worldВедь я думаю, что напишу это на стенах мира,
So everyone will know today the love I hold for youЧтобы каждый сегодня узнал о моей любви к тебе.
I will write it on the walls of the worldЯ напишу это на стенах мира,
So that the sun won't fade away the words I say to youТак что солнце не затмит слова, которые я говорю тебе...
I love youЯ люблю тебя.
And I know I'm not a loser when I'm on my ownИ я знаю, что я не неудачница, когда я одна.
I could be miles away in another landЯ могу быть за много миль, на другом краю земли,
And it keeps me together when I'm far from homeИ именно это придает мне сил, когда я далеко от дома.
I won't keep it out of sightЯ не упущу это из вида.
And I think I'm gonna write it on the walls of the worldИ я думаю, что напишу это на стенах мира,
So everyone will know today the love I hold for youЧтобы каждый сегодня узнал о моей любви к тебе.
I will write it on the walls of the worldЯ напишу это на стенах мира,
So that the sun won't fade away the words I say to youТак что солнце не затмит слова, которые я говорю тебе...
I love youЯ люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The walls of the world — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Secret symphony
(2012)
-
1.
Gold in them hills
- 2. Better than a dream
- 3. The bit that I don't get
-
4.
Moonshine
-
5.
Forgetting all my troubles
- 6. All over the world
- 7. Nobody knows you when you're down and out
- 8. The cry of the lone wolf
- 9. Heartstrings
-
10.
The walls of the world
- 11. Secret symphony