Перевод песни The bit that I don't get (Katie Melua)

The bit that I don't get, is how it changed so fast
How it changed from “we will always be together”
To “it will never last.”
The writing on the wall I hadn't seen it yet
When you told me you were tired of it all
That's the bit that I don't get.

So call me a fool, I do,
but no longer the fool
Beside you
and I'm learning from the pain
Won't be doing that again.

The bit that I don't get, is how it changed so fast
How it changed from “we will always be together”
To “it will never last.”
The writing on the wall I hadn't seen it yet
When you told me you were tired of it all
That's the bit that I don't get.

People break up everyday
But I never thought
I would wake up to hear you say
“Forever” now means “never!”

The bit that I don't get, is how it changed so fast
How it changed from “we will always be together”
To “it will never last.”
The writing on the wall I hadn't seen it yet
When you told me you were tired of it all
That's the bit that I don't get.

Я не могу понять, как все могло так быстро измениться.
От «мы всегда будем вместе»
До «этому пришел конец».
Предзнаменования... я еще не замечала их,
Когда ты сказал мне, что устал от всего.
Я не могу этого понять.

Назови меня дурой, это так,
Но эта дура
Больше не рядом с тобой.
И я учусь на своей боли.
Я не повторю ошибок.

Я не могу понять, как все могло так быстро измениться.
От «мы всегда будем вместе»
До «этому пришел конец».
Предзнаменования... я еще не замечала их,
Когда ты сказал мне, что устал от всего.
Я не могу этого понять.

Люди расстаются каждый день,
Но я и подумать не могла,
Что проснувшись однажды, услышу от тебя —
«Навсегда» теперь значит «никогда».

Я не могу понять, как все могло так быстро измениться.
От «мы всегда будем вместе»
До «этому пришел конец».
Предзнаменования... я еще не замечала их,
Когда ты сказал мне, что устал от всего.
Я не могу этого понять.