Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Heartstrings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
3
Heartstrings
Глубокие чувства
Is it a game, or is it a sham?Игра или обман?
We don't really care, we don't really give a damn.Нам плевать, нам все равно.
You're like an angel playing with my heartstrings.Ты — словно ангел, играющий с моими чувствами.
For life or a day, for real or pretend,Всю жизнь или один день, всерьез или нет...
If I had my way, this feeling would never end.Если бы я могла выбирать, это чувство было бы вечным.
You're like an angel playing with my heartstrings.Ты — словно ангел, играющий с моими чувствами.
You're asking me not to leave you,Ты просишь не покидать тебя,
And baby that makes me smile.И это вызывает у меня улыбку.
Let's get our house with a sea-viewДавай купим дом с видом на море
Forever or just for a little while.Навсегда, или хотя бы ненадолго...
We'll drink some champagne, we'll look at the starsМы выпьем шампанского, будем смотреть на звезды,
And do it again cause baby the world is ours.И сможем повторить это, ведь весь мир принадлежит нам.
You're like an angel playing with my heartstrings.Ты — словно ангел, играющий с моими чувствами.
Sometimes I think we're only,Иногда мне кажется, что мы просто
On a day trip to Disneyland.На один день поехали в Диснейленд,
But remember that night you got lonelyНо помнишь, как в ту ночь тебе стало одиноко,
And asked my daddy for my hand.И ты попросил у моего отца моей руки?
Having a bite, having a ball,Перекусить, хорошо провести время,
Talking all night and dancing until we fall.Проговорить всю ночь, и танцевать до упада...
You're like an angel playing with my heartstrings.Ты — словно ангел, играющий с моими чувствами.
You don't call me for days, heaven forbid,Ты не звонишь несколько дней... боже упаси!
The next thing you say you want me to have your kids.Потом говоришь, что хочешь от меня детей.
You're like an angel playing with my heartstrings.Ты — словно ангел, играющий с моими чувствами.
You're like an angel playing with my heartstrings.Ты — словно ангел, играющий с моими чувствами.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heartstrings — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Secret symphony
(2012)
-
1.
Gold in them hills
- 2. Better than a dream
- 3. The bit that I don't get
-
4.
Moonshine
-
5.
Forgetting all my troubles
- 6. All over the world
- 7. Nobody knows you when you're down and out
- 8. The cry of the lone wolf
- 9. Heartstrings
-
10.
The walls of the world
- 11. Secret symphony