Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Better than a dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
1
Better than a dream
Лучше, чем сон
I used to dream myself to somewhere else each nightЯ всегда уносилась далеко в своих снах по ночам,
I dreamed in colour,Я видела цветные сны,
‘cos I lived in black and white.Живя в черно-белом мире.
Until I chanced upon this road that led to you,Пока я случайно не оказалась на пути, ведущем к тебе,
I couldn't seeЯ не могла понять,
How anything could be...Как что-то может быть...
Better than a dreamЛучше, чем сон,
Stranger than my wild imaginationБолее странным, чем моя дикая фантазия.
If this is a real sensation,Если это реальное чувство,
it's better than a dream.Это лучше, чем сон.
Higher than the moon,Выше луны,
Hazy like a beautiful illusion.Туманное, как прекрасная иллюзия,
Crazy and in confusion,Безумное и смущенное...
And better than a dream.И лучше, чем сон.
I used to wish I was beyond some distant door,Я всегда желала оказаться за далекой дверью.
I knew there must be more to lifeЯ знала, что в жизни должно быть что-то еще,
and now I'm sure.И теперь я в этом уверена.
No dreams of pirate caves,Мечты о пиратских пещерах,
or Indian braves, or magic carpets couldИндийских воинах, и волшебных коврах
Ever be this goodНе были настолько прекрасны...
Better than a dreamЛучше, чем сон,
Stranger than my wild imaginationБолее странное, чем моя дикая фантазия.
If this is a real sensation,Если это реальное чувство,
it's better than a dream.Это лучше, чем сон.
Higher than the moon,Выше луны,
Hazy like a beautiful illusion.Туманное, как прекрасная иллюзия,
Crazy and in confusion,Безумное и смущенное...
And better than a dream.И лучше, чем сон.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better than a dream — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Secret symphony
(2012)
-
1.
Gold in them hills
- 2. Better than a dream
- 3. The bit that I don't get
-
4.
Moonshine
-
5.
Forgetting all my troubles
- 6. All over the world
- 7. Nobody knows you when you're down and out
- 8. The cry of the lone wolf
- 9. Heartstrings
-
10.
The walls of the world
- 11. Secret symphony