Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hippie sunshine (Kasabian)

Hippie sunshine

Солнечный свет хиппи


All my friends are freaking me out
I watch the sun come up and it's making me shout
I'm a loner, I'm alone
And that's the way I like it
Like it

Like it, this is all I know
Now you wait outside just to see my show
And the truth is the heroes
Are running on empty

Caught in a transit (L.S.D)
I got my brains in a basket (Lucky me)
The fuel's running out
And you're running on empty

All my friends are cleaning their cars
I've been up all night with the freaks in the bars
I'm a loner, I'm alone
And that's the way I like it
I like it

Hippie sunshine (L.S.D)
All in good time (Lucky me)
The winters
The winters are freezing

Caught in a transit (D.M.T)
I got my brains in a basket (Vitamin C)
The fuel's running out
And you're running on empty

I can feel it in the air
You're a stone cold killer
And these rocks
Sliding down on me

I had never seen before
What I saw in the mirror
Close your eyes
If you don't wanna see

I can feel it in the air
You're a stone cold killer
And these rocks
Sliding down on me

I had never seen before
What I saw in the mirror
Close your eyes
If you don't wanna see

All my friends are freaking me out
I watch the city wake up and it's drowning me out
I'm a loner, I'm alone
And that's the way I like it

Hippie sunshine (U.S.D)
All in good time (Lucky me)
The crypto
The crypto keeps earning

Caught in a transit (D.M.T)
I got my brains in a basket (Vitamin C)
The fuel's running out
And you're running on empty

Hippie sunshine
Hippie sunshine
Hippie sunshine
Hippie sunshine

I can feel it in the air
You're a stone cold killer
And these rocks
Sliding down on me

I had never seen before
What I saw in the mirror
Close your eyes
If you don't wanna see

Все мои друзья меня вымораживают.
Я смотрю, как восходит солнце, и ору с этого.
Я одиночка, я один,
И мне это нравится,
Нравится.

Нравится, это всё, что я знаю.
Сейчас же ты ждёшь снаружи, чтобы увидеть моё шоу,
А правда в том, что герои
«Едут на пустом баке».

Застрял в транзите (ЛСД),
Мои мозги в корзине (Повезло мне).
Топливо на исходе.
И ты едешь на нуле.

Все мои друзья моют свои машины,
Я же тусил всю ночь с фриками в барах.
Я одиночка, я один,
И мне это нравится,
Нравится.

Солнечный свет хиппи (ЛСД),
Всёму своё время (Повезло мне).
Зимы,
Зимы холодные.

Застрял в транзите (ЛСД),
Мои мозги в корзине (Повезло мне).
Топливо на исходе.
И ты едешь на нуле.

Я чувствую это в воздухе,
Ты — хладнокровный убийца,
И эти камни
Скатываются на меня.

Я никогда раньше не видел
Того, что я увидел в зеркале.
Закрой глаза,
Если не хочешь видеть.

Я чувствую это в воздухе,
Ты — хладнокровный убийца,
И эти камни
Скатываются на меня.

Я никогда раньше не видел
Того, что я увидел в зеркале.
Закрой глаза,
Если не хочешь видеть.

Все мои друзья меня вымораживают.
Я смотрю, как просыпается город, и он заглушает меня.
Я одиночка, я один,
И мне это нравится.

Солнечный свет хиппи (доллар США).
Всему своё время (мне повезло).
Криптовалюта.
Криптовалюта продолжает зарабатывать.

Застрял в транзите (ДМТ).
Мои мозги в корзине (витамин С).
Топливо на исходе.
И ты едешь на нуле.

Солнечный свет хиппи.
Солнечный свет хиппи.
Солнечный свет хиппи.
Солнечный свет хиппи.

Я чувствую это в воздухе,
Ты — хладнокровный убийца,
И эти камни
Скатываются на меня.

Я никогда раньше не видел
Того, что я увидел в зеркале.
Закрой глаза,
Если не хочешь видеть.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Важная для понимания текста метафора (второй куплет):
To run on empty означает работать на пределе возможностей, испытывать крайний дефицит энергии, мотивации или ресурсов, продолжая функционировать, но на минимальном уровне и приближаясь к точке, когда уже невозможно продолжать. Эта фраза — метафора, сравнивающая человека с автомобилем, у которого закончилось топливо и который работает на последних выхлопах перед тем, как заглохнуть. Это выражение может описывать состояние физического истощения, умственной усталости, эмоционального опустошения или отсутствия новых идей для организации.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hippie sunshine — Kasabian Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hippie sunshine (single)

Hippie sunshine (single)

Kasabian


Треклист (1)
  • Hippie sunshine

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности