Перевод песни Mamiii (Karol G)

(O-O-Ovy On The Drums)
Salud, mami

Lo que no sirve que no estorbe
Te metiste autogol por torpe
Te quedó grande este torque
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby

Sin visa ni pasaporte
Mandé tu falso amor de vacaciones
¡Pa' la mierda y nunca vuelvas!
Qué todo se te devuelva,
De lo que me hiciste, si no te acuerdas.

No me vuelvas a llamar
Que hasta boté еl celular
De lo tóxico que еres
Se volvió perjudicial

Lo que se va, se va
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres
No te quiero ver más

Llegué pa'l party, saca la botella
La que te quería, no sé quién es ella
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Y te olvidé porque no dejaste huella

Ya no miro pa' trás, ni pa' parquearme
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
El segundo está esperando en el hotel
Y el tercero lo conozco esta noche

No me llames, que mi número cambié
Si quieres que te lo dé, llama 1-800-jódete
No sé si me escuchaste
No me llames, que mi número cambié
Si quieres que te lo dé, llama 1-800-jódete

No me vuelvas a llamar
Hasta boté el celular
De lo tóxico que eres
Se volvió perjudicial

Lo que se va, se va, ah-ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres
No te quiero ver más

Ay, yo lo lamento
Tu' gana' de volver murieron en el intento
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Quedaste bien porque lo mío
ni cuento (papi)

Te veo en la' rede'
No puedo creerlo, qué pena de ti
Yo que fui buena
Y tú qué gonorrea pagándome así
(Ay, qué gonorrea)

Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Un animal rastrero
Que se come todo que se atraviesa
Diablo, tú ere' un cuero (¡cuero!)

No digas te quiero, mejor sé sincero
No digas te amo, porque eso fue en vano
Llorando estaba' tú y como no te salí
Andas comiéndote a otra
Pero estás pensando en mí (shhh)

No me vuelvas a llamar
Hasta boté el celular
De lo tóxico que eres
Se volvió perjudicial

Lo que se va, se va, ah-ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres
No te quiero ver más

Repítelo, mami
Que a veces no te cambian por algo mejor
Y ni siquiera por algo más rico

Karol G
Y Becky G
It's the real G's, baby
Ovy On The Drums

(O-O-Ovy On The Drums)¹
Привет, детка!

Бесполезное пусть не докучает.
Ты забил гол в свои ворота из-за глупости,
Не справился с закрученным мячом.
Я не хочу, чтобы ты влюблялся в меня, детка.

Без визы и паспорта
Я отправила твою фальшивую любовь в отпуск,
Иди ты на.. и никогда не возвращайся!
Пусть тебе прилетит за все,
Что ты со мной сделал, если ты не помнишь.

Не звони мне больше,
Ведь я даже выбросила мобильный телефон.
Ты насколько токсичен,
Что это стало вредить.

То, что было — то прошло,
Пойми меня правильно.
Ты насколько токсичен,
Что я больше не хочу тебя видеть

Я пришла на вечеринку, неси бутылку,
Та, что тебя любила, не знаю, кто она
Я оставила о тебе отзыв, не поставила ни одной звезды,
И я тебя забыла, потому что ты никакой.

Я больше не смотрю назад даже когда паркуюсь.
У меня есть один, который готов меня забрать,
Второй ждет в отеле,
А с третьим я познакомлюсь сегодня вечером.

Больше не звони, я сменила номер.
Хочешь, чтобы я тебе его дала? 1-800-пошел ты!
Не знаю, услышал ли ты меня:
Больше не звони, я сменила номер.
Хочешь, чтобы я тебе его дала? 1-800-пошел ты!

Не звони мне больше,
Ведь я даже выбросила мобильный телефон.
Ты насколько токсичен,
Что это стало вредить.

Что было — то прошло, ха-ха!
Пойми меня правильно.
Ты насколько токсичен,
Что я больше не хочу тебя видеть.

Ах, прости!
Твое желание вернуться умерло, сражаясь,
Ты изобразил, что зря потратил время,
Сохранил лицо, ведь свою версию событий
Я даже не рассказываю (милый)

Смотрю в соцсети —
И не могу поверить, как же тебя жаль!
Я так хорошо к тебе относилась,
А ты, гонорея, вот так мне платишь.
(Ах, гонорея!)

Двуногая крыса², как сказала Пакита³,
Гад ползучий,
Который жрет все на своем пути.
Блин, ты — шкура (шкура!)

Не говори: «я тебя люблю», лучше будь честным,
Не говори, «я тебя обожаю», ведь это бесполезно,
Это же ты плакал, и если со мной не вышло,
Ты занимаешься любовью с другой,
Но думаешь обо мне. (Тссс)

Не звони мне больше,
Ведь я даже выбросила мобильный телефон.
Ты насколько токсичен,
Что это стало вредить.

Что было — то прошло, ха-ха!
Пойми меня правильно.
Ты насколько токсичен,
Что я больше не хочу тебя видеть.

Повторяй, детка,
Что иногда тебя меняют не на того, кто лучше,
И даже не на того, кто красивее.

Karol G
И Becky G
Это реальные⁴ девчонки, детка
Ovy On The Drums