Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Winter's come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karliene появятся новые переводы
5.0
23
Winter's come
Зима пришла
Winter’s comeЗима пришла.
Winter’s comeЗима пришла.
Winter’s comeЗима пришла.
Winter’s comeЗима пришла.
The board is setФигуры расставлены1:
A tooth for a toothЗуб за зуб,
An eye for an eyeОко за око!
Time is upВремя истекло,
Winter’s comeЗима пришла:
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!2
It’s a game of warЭто игра войны,
Death, loveСмерти, любви и
And sacrificeСамопожертвования.
The game is upИгра окончена,
Winter’s comeЗима пришла:
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
(Winter’s come, winter’s come)(Зима пришла, зима пришла!)
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
(Winter’s come, winter’s come)(Зима пришла, зима пришла!)
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
(Winter’s come, winter’s come)(Зима пришла, зима пришла!)
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
The game is upИгра окончена,
Winter’s comeЗима пришла:
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
The lioness is prowlingЛьвица охотится,
The wolves are howlingВолки воют,
The dragon is rousingДракон пробуждается,
The ice is formingЛёд образуется.
And we’re all waitingА мы все ждём
AnticipatingВ предвкушении.
Pieces are movingПервый шаг сделан.
Who wins?Кто победит?
Who dies?Кто умрёт?
The night is comingНочь наступает,
The dead are marchingМертвецы маршируют,
Pieces keep movingВсё идёт свои чередом,
But the wall is fallingНо стена рушится.
The game is changingИгра меняется,
The dead keep marchingМертвецы всё маршируют.
You won’t win fightingТы не победишь в бою!
Unite or dieОбъединись или умри!
The board is setФигуры расставлены:
A tooth for a toothЗуб за зуб,
An eye for an eyeОко за око!
Time is upВремя истекло,
Winter’s comeЗима пришла:
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
It’s a game of warЭто игра войны,
Death, loveСмерти, любви и
And sacrificeСамопожертвования.
The game is upИгра окончена,
Winter’s comeЗима пришла:
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
The lioness is prowlingЛьвица охотится,
The wolves are howlingВолки воют,
The dragon is rousingДракон пробуждается,
The ice is formingЛёд образуется.
And we’re all waitingА мы все ждём
AnticipatingВ предвкушении,
The end is nearingКонец приближается.
The game is upИгра окончена,
Winter’s comeЗима пришла:
You win or you dieТы побеждаешь или умираешь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Winter's come — Karliene
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Karliene
Karliene — независимая певица и автор песен, создающая атмосферную музыку на стыке кельтского фолка и сюжетной баллады. Начав с YouTube-хобби в 2010 году, она построила собственный мир из исторических героинь, легенд и фэнтези-образов. В биографии — ключевые релизы, подход к сторителлингу и причины её популярности у поклонников «музыки для мечтателей».
полная биография
2) Отсылка к названию седьмого эпизода «Ты побеждаешь или умираешь» сериала «Игра престолов». Сама песня основана на истории из сериала и посвящена его фанатам.