Перевод песни Winter's come (Karliene)

Winter’s come
Winter’s come
Winter’s come
Winter’s come

The board is set
A tooth for a tooth
An eye for an eye

Time is up
Winter’s come
You win or you die

It’s a game of war
Death, love
And sacrifice

The game is up
Winter’s come
You win or you die

(Winter’s come, winter’s come)
You win or you die

(Winter’s come, winter’s come)
You win or you die

(Winter’s come, winter’s come)
You win or you die

The game is up
Winter’s come
You win or you die

The lioness is prowling
The wolves are howling
The dragon is rousing
The ice is forming

And we’re all waiting
Anticipating
Pieces are moving
Who wins?
Who dies?

The night is coming
The dead are marching
Pieces keep moving
But the wall is falling

The game is changing
The dead keep marching
You won’t win fighting
Unite or die

The board is set
A tooth for a tooth
An eye for an eye

Time is up
Winter’s come
You win or you die

It’s a game of war
Death, love
And sacrifice

The game is up
Winter’s come
You win or you die

The lioness is prowling
The wolves are howling
The dragon is rousing
The ice is forming

And we’re all waiting
Anticipating
The end is nearing

The game is up
Winter’s come
You win or you die

Зима пришла.
Зима пришла.
Зима пришла.
Зима пришла.

Фигуры расставлены¹:
Зуб за зуб,
Око за око!

Время истекло,
Зима пришла:
Ты побеждаешь или умираешь!²

Это игра войны,
Смерти, любви и
Самопожертвования.

Игра окончена,
Зима пришла:
Ты побеждаешь или умираешь!

(Зима пришла, зима пришла!)
Ты побеждаешь или умираешь!

(Зима пришла, зима пришла!)
Ты побеждаешь или умираешь!

(Зима пришла, зима пришла!)
Ты побеждаешь или умираешь!

Игра окончена,
Зима пришла:
Ты побеждаешь или умираешь!

Львица охотится,
Волки воют,
Дракон пробуждается,
Лёд образуется.

А мы все ждём
В предвкушении.
Первый шаг сделан.
Кто победит?
Кто умрёт?

Ночь наступает,
Мертвецы маршируют,
Всё идёт свои чередом,
Но стена рушится.

Игра меняется,
Мертвецы всё маршируют.
Ты не победишь в бою!
Объединись или умри!

Фигуры расставлены:
Зуб за зуб,
Око за око!

Время истекло,
Зима пришла:
Ты побеждаешь или умираешь!

Это игра войны,
Смерти, любви и
Самопожертвования.

Игра окончена,
Зима пришла:
Ты побеждаешь или умираешь!

Львица охотится,
Волки воют,
Дракон пробуждается,
Лёд образуется.

А мы все ждём
В предвкушении,
Конец приближается.

Игра окончена,
Зима пришла:
Ты побеждаешь или умираешь!