Перевод песни The gloom (Karliene)

She lives in murk and shadow
Cold as the alleys of stone
She's a blur in the window
A prisoner of the underworld

She watches life from the gloom
Friends she lost and lovers too
That simple life she once knew
Before the cursed dark consumed

And every clock is broken
And every step is hopeless
Living in the gloom

And every day gets longer
Till no one can remember her
Lost in the gloom

She sings a song to the moon
The loneliest song you ever knew
Of friends she lost, lovers too
Of life before she fell to gloom

She watches life from the gloom
Friends she lost and lovers too
That simple life she once knew
Before the cursed dark consumed

Она живёт во мгле и тенях,
Холодная, как каменные аллеи.
Она — пятно в окне,
Узница подземного мира.

Из мрака она наблюдает за жизнью,
Друзьями и возлюбленными, которых потеряла;
Той простой жизнью, которую она когда-то знала,
Прежде чем проклятая тьма поглотила её.

И все часы сломаны.
И каждый шаг безнадёжен,
Когда живёшь во мраке.

И каждый день становится длиннее,
Пока никто не вспомнит о ней,
Потерянной во мраке.

Она поёт песню луне,
Самую грустную песню на свете.
О друзьях и возлюбленных, которых потеряла,
О жизни до того, как она погрузилась во мрак.

Из мрака она наблюдает за жизнью,
Друзьями и возлюбленными, которых потеряла;
Той простой жизнью, которую она когда-то знала,
Прежде чем проклятая тьма поглотила её.