Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The dark ones (Karliene)

The dark ones

Тёмные


Hush child and
Open your eyes
You are not alone
We are your dark ones
Holding you close

Come dance with us
Dance in the darkness
We've been waiting for you

That world doesn't want you
Like we do
We see you
For in the night
Fire shines bright

Come dance with us
Dance in the darkness
Oh how we've been waiting for you

Why fight the night
When the night is endless?
Why cling to the light
When the light always diminishes?

Come dance in the dark
And you will be fearless
Let the dark kill the love in your heart
Till your heart is painless

Come let's leave this world behind
Dance with the dark ones in your mind
Come let's leave them all behind
Dance with the dark ones
Dance with the dark ones

Hush child
Open your eyes
You are not alone
We are your dark ones
Holding you close

Come dance with us
Dance in the darkness
We've been waiting for you

That world doesn't want you
Like we do
We see you
For in the night
Fire shines bright

Come dance with us
Dance in the darkness
Oh how we've been waiting for you

Why fight the night
When the night is endless?
Why cling to the light
When the light always diminishes?

Come dance in the dark
And you will be fearless
Let the dark kill the love in your heart
Till your heart is painless

Why fight the night
When the night is endless?
Why cling to the light
When the light always diminishes?

Come dance in the dark
And you will be fearless
Let the dark kill the love in your heart
Till your heart is painless

Тише, дитя,
Открой глаза —
Ты не одинок.
Мы — тёмные,
Держим тебя в объятиях.

Иди, танцуй с нами,
Танцуй во мраке —
Мы так долго ждали тебя.

Тот мир не примет тебя,
Как мы.
Мы видим тебя.
Ведь в ночи
Пламя горит ярко.

Иди, танцуй с нами,
Танцуй во мраке —
О, как же долго мы ждали тебя!

Зачем бороться с ночью,
Коль ночь бесконечна?
Зачем держаться за свет,
Коль свет неизменно меркнет?

Иди, танцуй во тьме —
И станешь бесстрашным.
Пусть тьма убьёт любовь в твоём сердце,
Пока сердце не станет бесчувственным к боли.

Иди — оставим же этот мир позади,
Потанцуй с тёмными в глубине своего разума.
Приди — оставим их всех позади,
Танцуй с тёмными,
Танцуй с тёмными.

Тише, дитя,
Открой глаза —
Ты не одинок.
Мы — тёмные,
Держим тебя в объятиях.

Иди, танцуй с нами,
Танцуй во мраке —
Мы так долго ждали тебя.

Тот мир не примет тебя,
Как мы.
Мы видим тебя.
Ведь в ночи
Пламя горит ярко.

Иди, танцуй с нами,
Танцуй во мраке —
О, как же долго мы ждали тебя!

Зачем бороться с ночью,
Коль ночь бесконечна?
Зачем держаться за свет,
Коль свет неизменно меркнет?

Иди, танцуй во тьме —
И станешь бесстрашным.
Пусть тьма убьёт любовь в твоём сердце,
Пока сердце не станет бесчувственным к боли.

Зачем бороться с ночью,
Коль ночь бесконечна?
Зачем держаться за свет,
Коль свет неизменно меркнет?

Иди, танцуй во тьме —
И станешь бесстрашным.
Пусть тьма убьёт любовь в твоём сердце,
Пока сердце не станет бесчувственным к боли.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

В контексте мини-альбома «Тёмные» — это не буквально демоны или злые духи, а персонификация психических состояний: депрессии, тревоги, навязчивых мыслей, внутренней тьмы. Но важный нюанс — в интерпретации автора эти силы не только угнетают, они ещё и соблазняют, обещают заботу, уют, дарят «объятия».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The dark ones — Karliene Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The gloom (EP)

The gloom (EP)

Karliene


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности