Войти с форума
Регистрация на форуме
Blood countess Перевод и текст песни Karliene
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karliene появятся новые переводы
5.0
1
Blood countess
Кровавая графиня
Báthory, Báthory, Báthory Батори, Батори, Батори
Allow me to introduce myself Позвольте мне представиться.
Though I fear you've heard my name Но, боюсь, вы слышали моё имя,
That you've heard the story (heard the story) И вы слышали историю (слышали историю)
Of Countess Báthory (of Countess Báthory) О графине Батори (о графине Батори).
History is told by the victors История рассказана победителями,
Heroic warriors and mad kings Героическими воинами и безумными королями.
Will you hear my story? (Will you hear my story?) Вы выслушаете мою историю (выслушаете мою историю)
From the lips of Báthory? (the lips of Báthory?) Из уст Батори? (уст Батори)
They call me: Они называли меня:
"Bloodsucking demon" «Кровожадная демоница»
"Queen of hell" «Королева ада»
"Sadistic killer" «Садистская убийца»
"A monster tale" «Сказ о монстрице»
Bathing in the blood of virgins Купалась в крови девственниц
(To keep me beautiful) (Дабы сохранить мою красоту)
Drinking the blood of virgins Выпивала кровь девственниц
(To keep me youthful) (Дабы сохранить мою молодость)
The Blood Countess Кровавая графиня,
Who is she really? Кто она на самом деле?
Who is she really? Кто она на самом деле?
The Blood Countess Кровавая графиня,
Who is she really? Кто она на самом деле?
Erzsébet Báthory Эржебет Батори
Báthory, Báthory, Báthory Батори, Батори, Батори
I was very wealthy and powerful Я была очень богата и могущественна,
A widow with political rivals Вдова с политическими соперниками,
Keen to destroy me (keen to destroy me) Что стремились уничтожить меня (уничтожить меня)
And take my property (take my property) И забрать мою собственность (забрать мою собственность).
My plea was never offered Мне было отказано в оправдании,
All my confessors were all tortured И все мои исповедники были замучены.
Oh how they destroyed me (how they destroyed me) О, как же они уничтожили меня (как они уничтожили меня)
For my property (for my property) Ради моей собственности (ради моей собственности).
They bricked me up, bricked me up Они замуровали меня, замуровали меня
Shut me up, shut me up Заткнули меня, заткнули меня
Bricked me up, bricked me up Замуровали меня, замуровали меня
Shut me up, shut me up Заткнули меня, заткнули меня
And told a story И рассказали историю
Of that bitch called Báthory Об этой суке по имени Батори
"Bloodsucking demon" «Кровожадная демоница»
"Queen of hell" «Королева ада»
"Sadistic killer" «Садистская убийца»
"A monster tale" «Сказ о монстрице»
Bathing in the blood of virgins Купалась в крови девственниц
(To keep me beautiful) (Дабы сохранить мою красоту)
Drinking the blood of virgins Выпивала кровь девственниц
(To keep me youthful) (Дабы сохранить мою молодость)
The Blood Countess Кровавая графиня,
Who is she really? Кто она на самом деле?
Who is she really? Кто она на самом деле?
The Blood Countess Кровавая графиня,
Who is she really? Кто она на самом деле?
Erzsébet Báthory Эржебет Батори
Báthory, Báthory, Báthory Батори, Батори, Батори
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blood countess — Karliene
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Karliene
Karliene — независимая певица и автор песен, создающая атмосферную музыку на стыке кельтского фолка и сюжетной баллады. Начав с YouTube-хобби в 2010 году, она построила собственный мир из исторических героинь, легенд и фэнтези-образов. В биографии — ключевые релизы, подход к сторителлингу и причины её популярности у поклонников «музыки для мечтателей».
полная биография