I need you, I want you to Come to me, ecstasy Ecstasy, ecstasy, ecstasy Ecstasy, ecstasy, ecstasy Ecstasy, ecstasy, ecstasy Ecstasy, ecstasy, ecstasy Ecstasy—
You got sick thoughts? I got more of 'em You got a sister-in-law you'd smash? I got four of 'em Damn, those is your sisters You did somethin' unholy to them pictures Damn, you need to be locked up Nah, we need a bigger hot tub
Now let me see your back, back, back, back Time to get the bag, bag, bag, bag We don't throw stones, we throw stacks That's why they goin' mad, mad, mad, Max If you don't say your name then I won't ask She got a smartphone, but a dumb ass I thought of all of this on Ecstasy
You got sick thoughts? I got more of 'em You remember bad bitches that you smashed? I recorded 'em She said, "Fuck weed," 'cause she love X If she suck seed, that's a success If a girl cum, that's a fuck fest And we gon' score a hundred on this drug test
Now let me see your back, back, back, back It's time to get the bag, bag, bag, bag We don't throw stones, we throw stacks That's why they goin' mad, mad, mad, Max If you don't say your name then I won't ask You got a smartphone, but a dumb ass I thought of all of this on Ecstasy (Perfect)
You got sick thoughts? I got more of 'em Haaan? Scoop You see them escorts? I escorted 'em, scoopity-woot While y'all was trippin', I resorted 'em, whoop Then I kicked 'em out, I got bored of them, whoop
Now let me see your back, back, back, back It's time to get the bag, bag, bag, bag We don't throw stones, we throw stacks That's why they goin' mad, mad, mad, Max If you don't say your name then I won't ask You got a smartphone, but a dumb ass I thought of all of this on Ecstasy
Ecstasy
Я нуждаюсь в тебе, я хочу, чтобы Ты пришёл ко мне — экстаз1 Экстаз, экстаз, экстаз Экстаз, экстаз, экстаз Экстаз, экстаз, экстаз Экстаз, экстаз, экстаз Экстаз...
У тебя есть больные мысли?2 У меня их больше У тебя есть свояченица, которой ты бы присунул? У меня их четыре3 Чёрт, они же твои сёстры, А ты занимался блудодейством с их фотками Чёрт, тебя же нужно посадить Не-а, нам нужна горячая ванна побольше
А сейчас дай-ка посмотреть на тебя сзади, сзади, сзади, Пора брать сумку, сумку, сумку, сумку Мы не кидаем камни в чужой огород, мы разбрасываемся башлями, Поэтому они становятся безумными, безумными, безумными, прямо как Макс4 Если ты не назовёшь своё имя, я даже не буду спрашивать У неё «умный» телефон, но сама она тупица5 Я думал обо всём этом под экстази
У тебя есть больные мысли? У меня их больше Ты помнишь плохих сучек, которым ты засаживал? А я их снимал Она сказала: «Нахуй траву», потому что она любит экстази Если она отсасывает, то это успех6 Если девчонка кончает, то это траходром. И по этому тесту на наркоту мы наберём сто из ста.
А сейчас дай-ка посмотреть на тебя сзади, сзади, сзади, Пора брать сумку, сумку, сумку, сумку Мы не кидаем камни в чужой огород, мы разбрасываемся башлями, Поэтому они становятся безумными, безумными, безумными, прямо как Макс Если ты не назовёшь своё имя, я даже не буду спрашивать У неё «умный» телефон, но сама она тупица Я думал обо всём этом под экстази (Идеально)
Помаемся дурью7: вуп, скуп, Вупи — вуп, Вупи — вуп, скуп — пуп — вуп — туп Скупи — вуп, лут, лупи — вуп — вуп Экстаз, экстаз, экстаз
У тебя есть больные мысли? У меня их больше Е-е-е! Скуп Ты видишь их сопровождение?8 Я лично их сопровождал, скупити-вуп, Пока вы все бесились, я обращался к ним После я выгнал их, они мне наскучили, вуп
А сейчас дай-ка посмотреть на тебя сзади, сзади, сзади, Пора брать сумку, сумку, сумку, сумку Мы не кидаем камни в чужой огород, мы разбрасываемся башлями, Поэтому они становятся безумными, безумными, безумными, прямо как Макс Если ты не назовёшь своё имя, я даже не буду спрашивать У неё «умный» телефон, но сама она тупица Я думал обо всём этом под экстази (Идеально)
Экстаз
Автор перевода —
1) Экстаз — слово, используемое для описания всепоглощающего чувства огромного счастья или радостного возбуждения, в оригинале идёт игра омонимов со словом «Экстази» (жаргонный термин, обозначающий наркотик «МДМА») 2) Речь идёт об обсессиях — непроизвольных навязчивых мыслях 3) Свояченицы Канье — Кортни Кардашьян, Хлоя Кардашьян, Кендалл Дженнер и Кайли Дженнер. Они изображены на обложке песни, а также его жена Ким (2014 — 2021), его тёща и мама семьи, Крис Дженнер. 4) Канье ссылается на франшизу «Безумный Макс», которая представляет собой постапокалиптический научно-фантастический фильм, вращающийся вокруг людей, которые бегают и ищут воду 5) Понятие «смартфон» дословно переводится как «умный телефон», отсюда — игра антонимов 6) Непереводимый на русский язык каламбур 7) В этих строках он троллил своих недоброжелателей, которые критиковали его за поддержку Дональда Трампа и свободомыслия 8) Речь об эскорте
Понравился перевод?
Перевод песни XTCY — Kanye West
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Речь идёт об обсессиях — непроизвольных навязчивых мыслях
3) Свояченицы Канье — Кортни Кардашьян, Хлоя Кардашьян, Кендалл Дженнер и Кайли Дженнер. Они изображены на обложке песни, а также его жена Ким (2014 — 2021), его тёща и мама семьи, Крис Дженнер.
4) Канье ссылается на франшизу «Безумный Макс», которая представляет собой постапокалиптический научно-фантастический фильм, вращающийся вокруг людей, которые бегают и ищут воду
5) Понятие «смартфон» дословно переводится как «умный телефон», отсюда — игра антонимов
6) Непереводимый на русский язык каламбур
7) В этих строках он троллил своих недоброжелателей, которые критиковали его за поддержку Дональда Трампа и свободомыслия
8) Речь об эскорте