Войти с форума
Регистрация на форуме
Kansas — перевод песни
One big sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kansas появятся новые переводы
5.0
1
One big sky
Под одним огромным небом
Colored banners — color killsРазноцветный флаг прекрасен,
What color is the blood that spillsПролитой крови цвет опасен.
If we don’t see it no one willЕсли это не понять, будущего не видать
UNDER ONE BIG SKYПод одним огромным небом.
Guns and plowshares – promise landОбетованной земле плуги или пушки,
Ghosts of war stretch out their handПризраки войны держат всех на мушке.
If we don’t hear them no one canЕсли этого не знать, будущего не видать
UNDER ONE BIG SKYПод одним огромным небом.
Under one big skyПод одним огромным небом
A voice is crying to be heardОдинокий голос взывает.
But in a world where love has diedНо в мире, где любовь умирает,
That voice seems so absurdЭтот голос неуместен бывает.
We are children of the future —Нас грядущее ожидает
Maybe we’re just passing through hereИ, возможно, только мы через это все пройдем,
All depends on what you do hereВсе зависит от того, какой путь мы изберем
UNDER ONE BIG SKYПод одним огромным небом.
Quest for power; pay the costВласть, могущество, расплата,
Liberty in tempest tossedВ чем свобода виновата.
If we don’t stop them, we’ll be lostЕсли им не дать ответ, будущего у нас нет
UNDER ONE BIG SKYПод одним огромным небом.
Under one big skyПод одним огромным небом
A voice is crying to be heardОдинокий голос взывает.
But in a world where love has diedНо в мире, где любовь умирает,
That voice seems so absurdЭтот голос неуместен бывает.
We are children of the future —Нас грядущее ожидает
Maybe we’re just passing through hereИ, возможно, только мы через это все пройдем,
All depends on what you do hereВсе зависит от того, какой путь мы изберем
UNDER ONE BIG SKYПод одним огромным небом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One big sky — Kansas
Рейтинг: 5 / 5 54 мнений
Kansas
Kansas — американская рок-группа из Топики, которая сумела соединить прогрессивный рок с радиохитами и стать символом «американского» звучания жанра. Пик славы пришёлся на 1970-е: Leftoverture и Point of Know Return подарили миру Carry on my wayward son и Dust in the wind. Группа переживала смены состава, но продолжает гастролировать и выпускать новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
In the spirit of things
(1988)
- 1. Ghosts
- 2. One big sky
- 4. One man, one heart
- 10. Rainmaker
- 12. Bells of St James