Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Nothing ever dies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
3
Nothing ever dies
Ничто не умирает
Here we areВот мы и здесь,
Under the same old sunВсе под тем же солнцем,
All alone yet somehow bound and unifiedСовсем одни, но каким-то образом связаны.
Dust to dust...Пепел к пеплу,
Ashes to ashes won't take longПрах к праху, это не займет много времени.
We search for a harbourМы ищем гавань,
Somewhere to belongК которой можно пристать.
They say that faith is all you needГоворят, что вера — все, что нужно,
To stay forever youngЧтобы оставаться вечно молодым.
What you've sown is what you reapЧто посеешь, то и пожнешь,
Our sins can't be undoneНаши грехи нельзя отменить.
There is a god in each societyВ каждом обществе есть свой бог,
So right is wrong where wrong is rightЗначит, истина — это ложь там, где ложь — истина?
No-one could be sureНикто не может знать наверняка.
Still we are certainИ все же мы уверены,
That what we know is truthЧто знаем правду,
The only truthЕдинственную правду.
We're building our temples tallerМы строим наши храмы все выше.
They say that faith is all you needГоворят, что вера — все, что нужно,
To stay forever youngЧтобы оставаться вечно молодым.
What you've sown is what you reapЧто посеешь, то и пожнешь,
Our sins can't be undoneНаши грехи нельзя отменить.
How can we trust them once againКак мы можем верить снова,
They used to tell us liesЕсли они лгали нам?
Their voices will sustainИх голоса останутся навсегда,
Cause nothing ever diesВедь ничто не умирает.
Love is the only truthЛюбовь — единственная истина,
Pure as the well of youthЧистая, как источник вечной молодости,
Until it breaks your heartПока она не разобьет твое сердце.
You took me higherТы вознесла меня выше
Than the mountains I have climbedГор, на которые я взбирался.
You waited all your life for meТы ждала меня всю свою жизнь.
You left me all alone behindТы оставила меня одного позади,
But we'll meet againНо мы встретимся снова.
We will meet againМы встретимся снова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing ever dies — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
The black halo
(2005)
-
1.
March of Mephisto
- 2. When the lights are down
-
3.
The haunting (Somewhere in time)
- 4. Soul society
- 5. Interlude I: Dei gratia
- 6. Abandoned
- 7. This pain
- 8. Moonlight
- 9. Interlude II: Un assassinio molto silenzioso
- 10. The black halo
- 11. Nothing ever dies
- 12. Memento Mori
- 13. Interlude III: Midnight — twelve tolls for a new day
- 14. Serenade
- 15. Epilogue