Перевод песни The haunting (Somewhere in time) (Kamelot)

Merely the sound of your voice
Made me believe that you were her
Just like the river disturbs
...my inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs

One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave, leave me for now and forever
Leave while you can

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all, dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
I corrupted from within

Leave, leave me for now and forever
Leave while you can

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

Follow me into the light
(Like ice on a lake of tears
I'll take you through)
Or leave me tonight
(Life fades in anew)
I've gone too far to begin all anew
With someone like you

Somewhere in time
I will find you and love you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

Только твой голос
Заставил меня поверить, что ты — это она
Словно река нарушаешь
Мой душевный покой
Когда-то я верил, что смогу найти
Хотя бы след ее возлюбленной души
Когда-то я верил, что она — мое все,
А потом она задушила мою веру

Одной холодной зимней ночью
Я могу последовать к реке за ее голосом
Оставь, оставь меня, отныне и навсегда
Оставь, пока можешь

Когда-нибудь
Я снова найду тебя и буду следовать за тобой повсюду,
Как ветер возвращается, обогнув землю
Когда-нибудь
Когда не останется добродетелей,
Ты падешь низко
Я лгал в каждом споре,
Я управляю силами, что разожгли твою ненависть
Когда холод покинет мое сердце,
Все закончится
И тихо я погружусь в сон

Как могут повториться былые времена,
Если воспоминания не забываются?
Что заставило меня поверить, что ты — это она?
Елена мертва, мертва
Ничто не вернет ее к жизни
Не притворяйся, что я буду любить тебя
Когда я поверил, что ее больше нет,
Я сгнил изнутри

Оставь, оставь меня, отныне и навсегда
Оставь, пока можешь

Когда-нибудь
Я снова найду тебя и буду следовать за тобой повсюду,
Как ветер возвращается, обогнув землю
Когда-нибудь
Когда не останется добродетелей,
Ты падешь низко
Я лгал в каждом споре,
Я управляю силами, что разожгли твою ненависть
Когда холод покинет мое сердце,
Все закончится
И тихо я погружусь в сон

Следуй за мной к свету
(Как лед на озере слез,
Я проведу тебя)
Или оставь меня сейчас
(Жизнь снова исчезает)
Я зашел слишком далеко, чтобы начать все заново
С такой (таким), как ты

Когда-нибудь
Я снова найду тебя и буду любить тебя,
Как ветер возвращается, обогнув землю
Когда-нибудь
Когда не останется добродетелей,
Ты падешь низко
Я лгал в каждом споре,
Я управляю силами, что разожгли твою ненависть
Когда холод покинет мое сердце,
Все закончится
И тихо я погружусь в сон