Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Abandoned
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
1
Abandoned
Покинутый
Once my life was plain and clearОднажды моя жизнь была простой и ясной
I recall once my ignorance was blissЯ вспоминаю, однажды моё невежество было блаженством
Nightfall came like a serpent's kissНаступила ночь, как поцелуй змеи,
To my troubled mindВ моём беспокойном
разуме
Why, oh why,
my godПочему, ах почему,
Have you abandoned meмой Бог,
In my sobrietyТы покинул меня
Behind the old facadeВ моей воздержанности
I'm your bewildered childПозади старого фасада,
So take me across the river wideЯ твоё сбитое с толку дитя
Так переведи же меня по реке от края до края
Binding promises were made on my soul
Grand illusionsЗапутанные обещания в моей душе,
led astrayОгромная иллюзия сбившая меня с пути истинного,
Ice cold winds swept my heart awayХолодный ветер унес моё сердце прочь
Bring me back to youПринеся его обратно тебе
Why, oh why, my god aboveПочему, ах почему, Всевышний,
Have you abandoned meТы покинул меня
In my sobrietyВ моей воздержанности
Behind the old facadeПозади старого фасада,
I'm your bewildered childЯ твоё сбитое с толку дитя
So take me across the river wideТак переведи же меня по реке от края до края
(Helena)Елена:
I remember a songЯ помню песню
like in a dreamКак во сне
Where September was longГде сентябрь был долог
And winter unrealА зима так нереальна
Why, oh why, my god aboveПочему, ах почему, мой Бог,
Have you abandoned meТы покинул меня
In my sobrietyВ моей воздержанности
Behind the old facadeПозади старого фасада,
I'm your bewildered childЯ твоё сбитое с толку дитя
So take me across the river wideТак переведи же меня по реке от края до края
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Abandoned — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
The black halo
(2005)
-
1.
March of Mephisto
- 2. When the lights are down
-
3.
The haunting (Somewhere in time)
- 4. Soul society
- 5. Interlude I: Dei gratia
- 6. Abandoned
- 7. This pain
- 8. Moonlight
- 9. Interlude II: Un assassinio molto silenzioso
- 10. The black halo
- 11. Nothing ever dies
- 12. Memento Mori
- 13. Interlude III: Midnight — twelve tolls for a new day
- 14. Serenade
- 15. Epilogue