Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод и текст песни
Mourning star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
3
Mourning star
Траурная звезда
On the fields you restore your beliefs,На поле боя возрождаешь свою веру,
Like an old man in church on a Sunday.Как старик в церкви в воскресенье.
Crawl the dirt on your elbows and knees,Ползаешь в грязи на локтях и коленях,
Any minute you know you could die.Знаешь, что в любую минуту можешь умереть.
So come save us, turn water to wine,Так что приди, спаси нас, преврати воду в вино,
Give me words of unfathomable wisdomПодари мне слова непостижимой мудрости,
As I'm crossing the enemy's line,В то время как я пересекаю линию противника,
Where the wounded and dead show the way.Где раненые и мертвые указывают путь
(Show me the way)(Указывают мне путь).
Tell me when the night is gone,Скажи мне, когда ночь уйдет,
Like washed away,Будто ее просто смыли,
Make a wish beneath the mourning star.Загадай желание под траурной звездой.
How can there be a reason for war?Какова может быть причина войны?
For the life of a human that suffersИ в жизни человека, который страдает,
I remember, I heard it before,Я помню, я слышал это раньше.
Tell me all when the new day begins.Расскажи мне всё, когда начнется новый день.
(The new day begins)(Начнется новый день).
Tell me when the night is gone,Скажи мне, когда ночь уйдет,
Like washed away,Будто ее просто смыли,
Make a wish beneath the mourning star.Загадай желание под траурной звездой.
When the victory is won,Когда победа будет одержана,
The old cliché,Старое клише,
Underneath the same old mourning star.Под той же самой траурной звездой.
(Rest in peace all that be good)(Покойся с миром, все будет хорошо)
Why please tell me whyПочему, пожалуйста, скажи мне я почему?
(Rest in piece thy fatherhood)(Покойся с миром со своим отцовствои)
You gave the world all this painТы привнес в мир всю эту боль.
Tell me when the man is gone,Скажи мне, когда человек уйдет,
Like washed away,Будто его просто смыли,
Make a wish beneath the mourning star.Загадай желание под траурной звездой.
When the victory is won,Когда победа будет одержана,
The old cliché,Старое клише,
Underneath the same old mourning star.Под той же самой траурной звездой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mourning star — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Ghost opera
(2007)
- 1. Solitaire
- 2. Rule the world
- 4. The human stain
- 5. Blücher
- 6. Love you to death
- 8. Mourning star
- 10. Anthem