Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Blücher (Kamelot)

Blücher

Блюхер1


Dim is the light of a new day
In the land of the undying sun
Hollow the silence around me
Distant the sound of a gun

Port side is close to the shore
I wonder where she is
Incoming shot cross the bow
Will she remember me

Wail my April moon
Godforsaken soul
I remember you
Come with me tonight

Damned is the dawn of a new day
Revelations of death and despair
Frost misty waters around me
Frantic and naked the fear

Port side is close to the shore
Incoming shot cross the bow

Wail my April moon
Godforsaken soul
I remember you
Come with me tonight

Say your prayers
Loud and clearly
All who still believe in god

Тусклым светом занимается новый день
В стране неугасающего солнца.
Пустая тишина окружает меня,
Издали слышны пушечные залпы.

Берег и порт уже близко...
Интересно, где же она?
Выстрел рассёк нос корабля...
Будет ли она меня помнить?

Рыдай, моя апрельская луна,
Забытая богом душа!
Я не забыл тебя,
Пойдём со мной этой ночью!

Проклят рассвет нового дня,
Откровения смерти и отчаяния,
Ледяные туманные воды окружают меня.
Безумный, неприкрытый страх...

Берег и порт уже близко,
Выстрел рассёк нос корабля...

Рыдай, моя апрельская луна,
Забытая богом душа!
Я не забыл тебя,
Пойдём со мной этой ночью!

Вознесите молитвы
Громко и чётко,
Все, кто ещё верит в Бога!

Автор перевода — Katy Noxx

1) Речь об одноимённом немецком крейсере, который был потоплен в апреле 1940 года. Судя по всему, героем песни является один из моряков данного корабля.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blücher — Kamelot Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.