Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Like the shadows (Kamelot)

Like the shadows

Словно тени


Like the shadows cover me
Rising from my ecstasy...

In a glimpse from a quiet childhood
I recall a mother's smile
Nothing needs to be understood,
I am free

In the deep of a distant forest
I'll lose my sense of time
Where the word of the wind is honest,
I can breathe

Someone told me there's a higher mountain
But I'll wait here for a while
Only led by the deepest hunger,
I'll flee from exile

Like the shadows cover me
You're behind me once again
Rising from my ecstasy
Rising from my pain

Like the shadows follow me
You can wash my steps away
Not the one I want to be
But still somehow the same

Словно тени накрывают меня,
Беря начало из моего упоения...

В проблеске улетевшего детства
Мне вспомнилась материнская улыбка.
Ничего не надо понимать,
Я свободен.

В глубине далекого леса
Я потеряю чувство времени,
Где слово ветра честно,
Я могу дышать.

Кто-то сказал мне, что есть высокая гора,
Но я подожду какое-то время.
Только под руководством глубочайшей жажды
Я спасусь бегством от изгнания.

Словно тени накрывают меня,
Ты за мной, и в этот раз
Берешь начало из моего упоения,
Берешь начало из моей боли.

Словно тени следуют за мной,
Ты можешь смыть мои следы.
Не тот, кем хочу быть,
Но все же, так или иначе тот самый...

Автор перевода — Oceanborn

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Like the shadows — Kamelot Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.