lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Epica

Kamelot — перевод и текст песни
III ways to Epica

Kamelot Epica (2003) III ways to Epica
5.0 3
III ways to Epica
III ways to Epica
Kamelot

III ways to Epica

Три дороги в Эпику

Mephisto:Мефистофель:
When you play with fireКогда ты играешь с огнем
You must anticipate some burnsНе обращай внимания на ожоги
Once you've played with fireОдин раз поиграв с огнем
Chasing for desire...В погоне за желанием
It's just different way to learnЭто еще один способ научиться
Ariel: I am defected from GodАриэль: Я ущербный от Бога
Helena: God has seized my soulЕлена: Господь овладел моей душой
Ariel: So low redemption's too farА.: Так низко, а искупление еще далеко
Helena: I am heaven's sheenЕ.: Я — небесный блеск
Ariel: She's the one that I lovedА.: Она — та, которую я любил
Helena: Love is all aroundЕ.: Любовь есть все вокруг
Ariel: And she tore me apartА.: И она разорвала меня на части
Helena: The dark can never winЕ.: Злу никогда не взять верх
Mephisto:М.:
All that I requireВсе, что я возжелаю
Is some trust as pages turnЭто лишь доверие, когда переворачиваются страницы
I can take you higherЯ могу вознести тебя
'Cause your will is my concernИбо воля твоя — мой удел
So long...maybe foreverТак долго... а может, и целую вечность
I must carry onЯ должен терпеть
Why did God take awayПочему Господь забрал
The one thing I wantedЕдинственное, что я хочу?
Maybe God is a melodyМожет, Бог — это мелодия
We all serenadeА мы все — серенада?
Mephisto:М.:
You would not feel sadnessТы бы не знал печали,
If you never tasted joyЕсли бы не вкусил радости
That's the curse of humans,Это проклятье человечества
Born in passion you destroyРожденного в страсти разрушать

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2016
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни III ways to Epica — Kamelot Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Kamelot

Kamelot

Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.

полная биография
Угадай мелодию! Kamelot Играть >

Видео

Топ сегодня