Перевод песни Helena's theme (Kamelot)

I remember a song
From long ago
Some of the pieces
They remind me of you
How could I know
You were to leave me
I thought that I was that melody
Oh so wrong!
I'm but a whisper tonight...

And if this is goodbye
I will leave
But I'll love you
Until the end.

Я вспоминаю
Одну давнюю песню.
Эта песня
Мне напоминает о тебе.
Я и представить не могла такое,
Что ты меня покинуть должен.
Я верила, что я и есть твоя мелодия.
Ах, как же заблуждалась я!
Не значу для тебя уж ничего я...¹

И раз это прощание,
Я уйду,
Но буду я тебя любить
До самой смерти.