Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Kevlar skin (Kamelot)

Kevlar skin

Кевларовая кожа1


When fatal thoughts in winding sense
Strive to go past the terminal line
Is it cruel to ease the pain
Of those who face redemption?

Dare I take a leap of faith
Knowing my fears will materialize
I lay myself down at your grace
In stilness I surrender

Cause underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me
And in this armoured prison cell
I'm hiding my scars
Come discover me

Tell me what is pain if not just fear
Saying goodbye to a poisonous mind
I let it hurt and hope that you
Will be my soul's salvation

Cause underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me
And in this armoured prison cell
I'm hiding my scars
Come discover me
Come discover me

My solitude a loyal friend
You kept my darkest secret
And guarded my monotonous immortality
Keeping the fire away

Cause underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me
And in this armoured prison cell
I'm hiding my scars
Come discover me

Cause underneath this kevlar skin
I am waiting for you to uncover me
And in this armoured prison cell
I'm hiding my scars
Come discover me

Когда роковые мысли в запутанном сознании
Стремятся преодолеть конечную черту,
Разве это жестоко — утолять боль
Тех, кому предстоит выдержать искупление?

Осмелюсь ли я на прыжок веры,
Зная, что мои страхи станут реальностью?
Я отдаю себя на твою милость,
Безмолвно покоряюсь.

Ведь под этой кевларовой кожей
Я жду, что ты меня раскроешь.
И в этой бронированной темнице
Я прячу свои шрамы.
Ну же, раскрой меня!

Скажи, что есть боль, если не страх?
Я прощаюсь с отравленным рассудком.
Я позволяю ему причинить боль, и надеюсь,
Что ты станешь спасением моей души.

Ведь под этой кевларовой кожей
Я жду, что ты меня раскроешь.
И в этой бронированной темнице
Я прячу свои шрамы.
Ну же, раскрой меня!
Ну же, раскрой меня!

Моё одиночество — преданный друг,
Ты хранил мой самый мрачный секрет
И охранял моё однообразное бессмертие,
Не давая приблизиться огню.

Ведь под этой кевларовой кожей
Я жду, что ты меня раскроешь.
И в этой бронированной темнице
Я прячу свои шрамы.
Ну же, раскрой меня!

Ведь под этой кевларовой кожей
Я жду, что ты меня раскроешь.
И в этой бронированной темнице
Я прячу свои шрамы.
Ну же, раскрой меня!

Автор перевода — Твоя депрессуха

1) Пара-арамидное волокно (полипарафенилен-терефталамид), выпускаемое фирмой DuPont. Кевлар обладает высокой прочностью. Механические свойства материала делают его пригодным для изготовления средств индивидуальной бронезащиты — бронежилетов и бронешлемов.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kevlar skin — Kamelot Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre