Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Burns to embrace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
2
Burns to embrace
Горим,чтобы принять
We teach them to pretendМы учим их притворяться
Not to break the lineНе ломать линию,
To always look awayВсегда отворачиваться
And never ask whyИ никогда не спрашивать, почему?
We sit beside the cradleМы сидим рядом с колыбелью,
We tell them to be braveМы говорим им быть храбрыми,
But when the warning soundsНо когда звучит предупреждение,
It echoes to the graveОно отдаётся эхом в могиле.
We keep blindly movingМы продолжаем безрассудно двигаться
Along the same old pathПо тому же старому пути.
No common senseНет здравого смысла,
Would guide us back to lifeКоторый вернёт нас к жизни.
Now look at usСейчас, посмотри на нас!
The pinnacle conceptionВершина замысла.
How we assumedКак мы себе это представляли,
These walls would never fallСтены никогда не упадут вниз
SleepСпи!
Farewell forever childПрощай навсегда, дитя,
FarewellПрощай!
We are the last to walk the earthМы — последние идём по Земле.
And watch the passing ages slowly sailИ она смотри как медленно проходят столетия
How it burns to embraceКак она горит, чтобы принять
That below the lilac skiesТо, что под сиреневыми небесами,
Eternity is just a breath awayВечность — всего лишь мгновение.
In lockstep to damnationВ шаге от проклятия
To our dying breathНаше предсмертное дыхание,
Every reckless footprintКаждый безрассудный след
Leaves the smell of deathОставляет запах смерти.
On the wilting meadowsНа увядающей поляне
We let them out to playМы впускаем их в нашу игру
We said - No need to worryМы сказали — Не нужно волноваться
Now they never mayСейчас они никогда не смогут.
SleepСпи!
Farewell foreverПрощай навсегда!
We are the last to walk the earthМы — последние, кто ходит по Земле.
And watch the passing ages slowly sailИ она смотрит за проходящими веками, медленно плывущими
How it burns to embraceКак она горит, чтобы принять
That below the lilac skiesТо, что под сиреневыми небесами
Eternity is just a breath awayВечность — всего лишь мгновение.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Burns to embrace — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
The shadow theory
(2018)
-
3.
Ravenlight
- 4. Amnesiac
- 5. Burns to embrace
- 6. In twilight hours
- 7. Kevlar skin
- 8. Static
- 10. Stories unheard
- 11. Vespertine (My crimson bride)