Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaiser Chiefs — перевод песни
Learnt my lesson well
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaiser Chiefs появятся новые переводы
5.0
3
Learnt my lesson well
Хорошо усвоил данный мне урок
I'm just waiting forЯ просто жду, что вот-вот
The man to come with all my thingsПривезут все мои пожитки,
And I'm just waiting forИ я просто жду, что после
Another man to take it allКто-то увезет их обратно.
And its not hard to tellСразу понятно, что я хорошо
That I learnt my lesson wellУсвоил данный мне урок.
And I'm just waiting forИ я просто жду, что кто-то
The man to come and go awayПридет и уйдет...
What are you waiting forЧего ты ждешь?
Get up off your seatНе стой как вкопанная.
Its just seven daysПросто семь день — это,
Feels like a weekКажется, неделя.
What are you moaning forЧего тебе не хватает?
You got all that you wantУ тебя есть все, что ты хочешь.
Your life could be worseТы могла бы жить хуже,
You could be a nurseРаботать сиделкой...
It seems so sensibleДля нас кажется весьма разумным
For us to keep the purse strings tightПотуже затянуть кошельки
And move the decimalsИ сместить запятую на пару
A couple of places to the rightНулей вправо...
And its not hard to tellСразу понятно, что я хорошо
That I learnt my lesson wellУсвоил данный мне урок.
It seems most sensibleЭто кажется весьма разумным,
But not exactly what we'd likeНо мы определенно не этого хотим.
What are you waiting forЧего ты ждешь?
Get up off your seatНе стой как вкопанная.
Its just seven daysПросто семь день — это,
Feels like a weekКажется, неделя.
What are you moaning forЧего тебе не хватает?
You got all that you wantУ тебя есть все, что ты хочешь.
Our life could be worseМы могли бы жить хуже, знаешь,
You know, we all could be cursedНас могли бы проклясть...
I Can't help feel like thisМне это не может не нравиться,
So don't rearrange itТак не надо ничего перестраивать.
I don't mean to be a dickНе хочу показаться болваном,
I just don't like the changesНо я просто не люблю перемены.
I can not help the things I sayЯ не могу промолчать лишний раз,
You know wouldn't to strangersЗнаешь, даже с незнакомцами,
But I don't like going awayНо я не люблю выходить из дома,
Cos it puts me in dangerВедь это может быть опасно...
I can tell you nowТеперь я могу сказать тебе:
There ain't a problem can't be solvedНерешаемых проблем не бывает.
With a good old fashioned rowСтаромодные извечные скандалы.
So grit your teeth and stand your groundПросто улыбайся и стой на своем!
And its not hard to tellСразу понятно, что я хорошо
That I learnt my lesson wellУсвоил данный мне урок.
But I'm still waiting forНо я все еще жду того, что что-то
The man to come with all my thingsПривезет все мои пожитки...
What are you waiting forЧего ты ждешь?
Get up off your seatНе стой как вкопанная.
It's just seven daysПросто семь день — это,
Feels like a weekКажется, неделя.
What are you moaning forЧего тебе не хватает?
You got all that you wantУ тебя есть все, что ты хочешь.
Your life could be worseТы могла бы жить хуже,
You could leave in a hearseМогла бы гнить в гробу...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Learnt my lesson well — Kaiser Chiefs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs — английская инди-рок-группа из города Лидс. Названа в честь южноафриканского футбольного клуба «Кайзер Чифс», в котором ранее играл защитник «Лидс Юнайтед» Лукас Радебе.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Yours truly, angry mob
(2007)
-
1.
Ruby
-
2.
The angry mob
- 3. Heat dies down
- 4. Highroyds
-
5.
Love is not a competition (but I'm winning)
- 6. Thank you very much
- 7. I can do it without you
- 8. My kind of guy
- 9. Everything is average nowadays
- 10. Boxing champ
- 11. Try your best
- 12. Retirement
- 13. Learnt my lesson well