Перевод песни Tu danses, danses, danses (Julio Iglesias)

Le vent faisait l'amour avec le sable
Dans un château d'étoiles.
La lune promenait le long des vagues
Sa flamme douce et pâle.

Et nous avions le coeur à marée haute,
Le coeur prêt à chanter.
On se sentait si bien l'un contre l'autre
Qu'on s'est mis à danser.

On a dansé tout seuls sur cette plage
Et je garde cette image...
Jusqu'au lever du jour
Tu danses, danses, danses, danses dans mes nuits
Et danseras toujours.

Il n'y avait ni piste ni musique
Au bal de l'océan,
Mais j'entendais des pages symphoniques
Dans les violons du vent.

On s'est aimés nous deux sur cette plage
Dans un long, très long voyage...
La peine est de retour...
Tu danses, danses, danses, danses dans mes nuits
Et danseras toujours.

Mes souvenirs,
Nos souvenirs sont des photos,
Des mots sans avenir.
Tu es si loin,
Tu est trop loin. Tu ne pourras
Jamais me revenir.

Je t'aime et te déteste,
Puis je t'aime et te déteste, puis je t'aime...
Toi la haine et l'amour...
Tu danses, danses, danses, danses dans mes nuits
Et danseras toujours.

Ветер заигрывал с песком
В звездном замке.
Прохаживался вдоль прибоя
Нежный бледный свет луны.

Когда начинался прилив,
Наши сердца готовы были запеть.
Нам было так хорошо друг с другом,
Что мы стали танцевать.

Мы танцевали совсем одни на этом пляже
И я храню в памяти этот образ…
До самой зари
Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, в моих ночах
И этот танец будет длиться вечно.

Не было ни места для танцев, ни музыки
На океанском балу,
Но мне чудилась симфония
В пении скрипок ветра.

Мы любили друг друга на этом пляже
Как долог, бесконечно долог был наш путь…
Возвращаться было трудно.
Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, в моих ночах
И этот танец будет длиться вечно.

Мои воспоминания,
Наши воспоминания остались на фотографиях,
В словах, у которых нет будущего.
Ты так далеко,
Ты слишком далеко. Ты не сможешь
Вернуться ко мне.

Я люблю и ненавижу тебя,
Опять люблю и ненавижу, и снова люблю…
Ты – ненависть и любовь.
Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, в моих ночах
И этот танец будет длиться вечно.