Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Su questa strada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Su questa strada
На этой дороге
Piove, la pioggia cade da qualche oraДождь. Дождь идет уже несколько часов.
Corro su questa strada col cuore in golaЯ мчусь по этой дороге с колотящимся сердцем.
Chilometri di buio, silenzio fondoКилометры тьмы, глубокая тишина.
L'ansia mi batte in petto e sta crescendoТревога бьется в груди и растет.
Io sto correndoЯ мчусь
E penso a teИ думаю о тебе.
I fari delle auto che sto incrociandoФары встречных машин.
Un fiume di autotreni sto superandoОбгоняю нескончаемые грузовики.
Non c'è nessuno in giro e sta piovendoВокруг никого, и идет дождь.
Tutta la gente intorno già sta dormendoДома вдоль дороги уже спят.
Io sto correndoЯ мчусь
E penso a teИ думаю о тебе.
Sul filo della vita che fugge viaНа грани жизни
Ti sento intensamente ancora miaОтчетливее чувствую, что ты еще моя,
E acceleroИ мчусь быстрей.
Un lungo treno passa, va lentamenteПроезжает длинный поезд, так медленно.
Mi mordono i pensieri dentro la menteМысли в голове терзают меня.
Pensando, immaginando il dubbio aumentaДумая, воображая, вязну в сомнениях.
L'auto mi sbanda in curva, non mi spaventaМашину заносит на повороте, меня это не пугает.
E l'ago segna centonovantaСтрелка на сто девяносто.
Sul filo della vita che fugge viaНа грани жизни
Ti sento intensamente ancora miaОтчетливее чувствую, что ты еще моя,
E acceleroИ мчусь быстрей.
Piove da qualche ora, che lunga attesaДождь идет уже несколько часов, ожидание мучительно.
La gelosia mi assale, quanto mi pesaРевность душит меня, как же тяжко.
Perduto dentro i dubbi e la pioggia fineПотерянный в сомнениях за пеленой дождя.
Spero di non restare senza benzinaНадеюсь, мне хватит бензина.
L'ultimo bar è chiuso chissà da quandoПоследний бар закрылся бог знает когда.
Solo gli alberghi a ore stanno aspettando.Только придорожные мотели ждут постояльцев.
Piove la pioggia cade da troppe oreДождь. Дождь идет уже слишком долго.
Forse tu non sei sola, che stretta al cuoreВозможно, ты не одна, сердце щемит.
Piove la pioggia cade, che lunga attesaДождь. Дождь идет, ожидание мучительно.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: La carretera 
Julio Iglesias: A estrada (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Su questa strada — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография