Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Mi amor es más joven que yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
200
Mi amor es más joven que yo
Моя любовь младше меня
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,1
máis jovem que eu, máis jovem que eu.младше меня, младше меня.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
pero tengo tanto amor que puedo dar.но у меня столько любви, что могу отдавать.
Recuerdo cuando niño, que en mi barrio nadie me hacía caso,Помню, когда я был ребенком, никто в моем районе не относился ко мне серьезно,
que todos se reían, que decían: "Va a ser un solitario".что все смеялись и говорили: "Он останется одиноким".
Y entrando ya en los años, cuando crees que tu otoño ha llegado,И уже входя в годы, когда думается, что пришла твоя осень,
la niña que en mis brazos se mecía de mí se ha enamorado.девочка, которую на руках качал, в меня влюбилась.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.младше меня, младше меня.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
pero tengo tanto amor que puedo dar.но у меня столько любви, что могу отдавать.
A veces me he encontrado por la calle a gentes de aquel barrio,Порой я встречал на улицах людей из того района,
a hombres y mujeres que de niños vivían enamorados;мужчин и женщин, что с детских лет были влюблены;
y los he visto solos, ya cansados, cada uno por su lado;и теперь они были одиноки, уставшие, каждый сам по себе;
y yo, que nunca tuve quien me amara, hoy vivo enamorado.а я, кого никогда никто не любил, теперь счастливый влюбленный.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.младше меня, младше меня.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
pero tengo tanto amor que puedo dar.но у меня столько любви, что могу отдавать.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.младше меня, младше меня.
Meu amor é máis jovem que eu,Моя любовь младше меня,
máis xovem que eu, máis jovem que eu...младше меня, младше меня...
1) строчка на португальском языке
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Понравился перевод?
Перевод песни Mi amor es más joven que yo — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Soy
(1973)
- 1. Vivencias
- 2. En una ciudad cualquiera
- 3. Soy
- 4. Minueto
- 5. Mi amor es más joven que yo
- 6. Dieciséis años
- 7. Niña
- 8. Una leyenda
-
9.
Así nacemos
-
10.
Vete ya