Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Bella bella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Bella bella
Прекрасная, прекрасная
Bimba saiДевчушка, знаешь,
che tua madre mi ha chiamato,Твоя мать позвонила мне,
la notizia che mi ha dato:Новость, которую она сообщила мне:
la bambina è donna già.Девчушка стала женщиной.
Il rossetto e la matitaГубная помада и карандаш,
primi passi per la vita;Первые шаги по жизни,
sei la mia continuità.Ты — моё продолжение.
E mi gira per la menteИ крутится в моей голове
il passato ed il presenteПрошлое и настоящее,
e il fututo che verrà.И будущее, что наступит.
Bimba sai,Девчонка, знаешь,
sei cambiata d'improvvisoТы изминилась в миг,
la malizia sul tuo visoХитрость на твоем лице
lotta con l'ingenuità.Борется с наивностью
Un po' donna, un po' bambina,Немножко женщина, немножко девочка,
scopri un mondo ogni mattina,С каждым новым утром ты открываешь мир,
scopri la sensualità.Становишся все более чувственной.
Ma non sai come mi sentoНо ты не знаешь, как я чувствую себя,
ripensando a quel momentoСнова думая о том факте,
per il primo che ti avrà.Что я у тебя первый.
Bella,Прекрасной,
stai diventando bella,Ты становишься прекрасной,
ma bella, bella, bella...Прекрасной, прекрасной, прекрасной...
E' lei che vedo in te.И в тебе я вижу её,
Bella, ti vedo ancor più bella,Прекрасной, я вижу тебя еще более прекрасной,
ma bella, bella, bella,Прекрасной, прекрасной, прекрасной,
perché appartieni a me.Потому что ты принадлежишь мне.
Bimba sai,Девчонка, знаешь,
sono un padre innamorato,Я влюбленный отец,
il tuo primo fidanzato.Твой первый жених.
Starei sempre lì con teЯ был бы каждую секунду с тобой,
Ma se ho tanto da fareНо если у меня будет много дел,
tu mi devi perdonareТы должна мне это простить,
senza chiedermi perché,Не спрашивая причин,
dolce, astuta, prepotente,Нежная, хитрая, самовластная,
chiedi tutto e non vuoi niente;Ты просишь всё и не хочешь ничего,
sai il mio debole qual'è.Ты знаешь, какова моя слабость.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bella bella — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Momenti
(1982)
- 1. Sono un vagabondo
- 3. Bella bella
- 4. Momenti
-
6.
Nathalie
- 7. Se l'amore se ne va
- 8. Venezia a settembre