Войти с форума
Регистрация на форуме
Julian Casablancas — перевод песни
30 minutes boyfriend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julian Casablancas появятся новые переводы
5.0
1
30 minutes boyfriend
Парень на 30 минут
I think you're prettyЯ считаю, что ты милая,
I think you know itДумаю, ты и сама это знаешь.
You got a boyfriendУ тебя есть парень,
You just forgot him that's allНо ты только что забыла о нем, вот и всё;
For five minutes that's allНа пять минут, вот и всё;
You're my best friend that's allТы – мой лучший друг, вот и всё.
Divide and conquerРазделяй и властвуй.
Train him to be greedyПриучи его быть жадным.
Why would the person with the advantage fight fair?Почему человек с явным превосходством должен бороться честно?
Will you become what other people think of you?Станешь ли ты такой, как о тебе думают?
I hope you don't feel lonely when you're spending time with me your friendЯ надеюсь, что ты не чувствуешь себя одинокой, проводя время со мной, твоим другом.
Wish you were here with meЯ бы хотел, чтобы ты была здесь со мной,
Wish I was there with youЯ бы хотел, чтобы я был там с тобой.
I'm reaching feeling for youЯ охвачен чувствами только для тебя.
I wanna be up with you again and againЯ бы хотел просыпаться рядом с тобой снова и снова.
We wait for each otherМы ждали друг друга,
But we are not loversНо мы – не любовники.
I picked a good time to leaveЯ выбрал неплохое время, чтобы уйти,
I think it made you madИ надеюсь, это вывело тебя из себя.
You're talking aboutТы рассказываешь,
You're talking about what I'm sayingТы рассказываешь как раз о том, что я говорю
NowСейчас.
Wish you were here with meЯ бы хотел, что бы ты была тут со мной,
Wish I was there with youЯ бы хотел, чтобы я был там с тобой.
If you wanna talk I think we shouldЕсли ты хочешь поговорить, то думаю, мы обязаны это сделать,
But me and where don't work so goodНо не обо мне и не о ненавистной работе.
Will you become what other people think of you?Станешь ли ты такой, как о тебе думают?
I hope you're not too lonely when I'm spending time with my old friendЯ надеюсь, что ты не чувствуешь себя одинокой, проводя время со мной, твоим другом.
Oh ohО, о
YeahДа
OkayХорошо
Subtle indications dribble away which you don't care aboutТонкие намёки заканчиваются, но ты не обращаешь на них внимания.
YeahДа
OkayХорошо
GoПоехали
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 30 minutes boyfriend — Julian Casablancas
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julian Casablancas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Phrazes for the young
(2009)
- 5. Ludlow St.
- 6. River of brakelights
- 7. Glass
- 9. Old Hollywood
- 10. 30 minutes boyfriend
- 11. I wish it was Christmas today