Перевод песни I wish it was Christmas today (Julian Casablancas)

I don't care what the neighbors say
Christmas time is near
I don't care what anyone says
Christmas is full of cheer
All I know is that Santa's sleigh
Is makin it's way to the U.S.A.
I wish it was Christmas today

I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
All I know is that Santa Claus
Don't care about breaking or applying laws
I wish it was, I wish it was,
Wish it was, wish it was, oh

I don't care about anything else
Christmas is almost here
And I don't care what the news man said
Christmas is full of cheer
I don't care about anything
Except hearing those sleigh bells a'ring-a-ding, ding
I wish it was Christmas today
In the good old U.S. of A.

I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
Santa's bringing goodies to the boys and girls
In every nook and cranny of this crazy ass world
I want it, I want it,
I want it, I want it

Неважно, что говорят соседи,
Рождество уже близко.
Неважно, что говорят вокруг,
Рождество полно радости.
Я точно знаю, что сани Санта Клауса
Уже мчатся в США.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня.

Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня, о, о.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня, о, о.
Я точно знаю, что Санта Клаусу
Плевать на любые законы.
Я так бы хотел, так бы хотел,
Я так бы хотел, так бы хотел, о…

Плевать на всё,
Рождество уже здесь.
И мне плевать на новости,
Рождество полно радости.
Плевать на всё,
Кроме звона колокольчиков на тех санках.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня
На старую добрую землю США.

Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня, о, о.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня.
Я бы хотел, чтобы Рождество пришло сегодня, о, о.
Санта несёт подарки мальчикам и девочкам,
Во все углы и закоулки этого сумасшедшего мира.
Я так хочу, так хочу…
Я так хочу, так хочу…