Перевод песни On my own (Julia Pietrucha)

Don’t look at me
Like you know who I am
Just because I’m blond and thin
It’s easy to tease
You can try to bring me down now if you please
But there ain’t nobody to take away my peace
Because I got it on my own

My own my own
My own my own my own

So don’t tell me how
I should live
All these posts and hateful words
Have nothing to give
You can hide and say
My life’s been given to me
But there ain’t nobody
To thank for all that I got
because I got it on my own

My own my own
my own my own my own...

So don’t wake me up
while I dream
in spite of you knockin' me down
I’m starting to breathe
you have tried to take
my life away from me
but I won’t conceal
or change the way that I feel because
I got here on my own

My own my own
my own my own my own...

Не смотри на меня
Как будто тебе известно, кто я,
Только потому, что я блондинка и худая,
Легко меня дразнить.
Ты можешь попробовать сломить меня, если хочешь.
Но никто не отнимет у меня покой,
Потому что я нашла его в одиночку.

В одиночку,
В одиночку, одиночку.

Поэтому не говори мне, как
Я должна жить.
Все эти сообщения и ненавистные слова
Ничего не дают.
Ты можешь спрятаться и сказать, что
Моя жизнь была дана мне.
Но никого не стоит
Благодарить за все, что я получила,
Потому что я получила это в одиночку.

В одиночку,
В одиночку, одиночку...

Поэтому не буди меня,
Пока я сплю.
Несмотря на то, что ты сбил меня с ног,
Я начинаю дышать.
Ты пытался отобрать
У меня жизнь.
Но я не буду скрывать
Или изменять то, что я чувствую, потому что
Я добралась сюда в одиночку.

В одиночку,
В одиночку, одиночку...