Перевод песни Midsummer day's dream (Julia Pietrucha)

I want to be just like you see me

Let my prayer for you die
still it wakes my after dark
ain't that true for you
I could spend my life with you

I would share my home
learn not to be alone
if you cry I'll bake a pie
someday see my belly rise
in the depth of your blue eyes

And if you run I’ll run with you
and if you hide I’ll hide with you
ain't that true for you
if you die I'll die with you

I want to be just like you see me

Я хочу быть такой, какой ты меня видишь.

Пусть моя молитва за тебя умрет
И ты все-таки разбудишь меня, когда стемнеет.
Разве для тебя это не так?
Я могу провести всю свою жизнь с тобой.

Я бы поделилась своим домом,
Научилась бы не быть в одиночестве.
Если ты заплачешь, я испеку пирог.
Когда-нибудь ты увидишь, как мой живот вырастет
В глубине своих голубых глаз.

И если ты побежишь, я побегу с тобой,
Если ты спрячешься, я спрячусь с тобой.
Разве для тебя это не так?
Если ты умрешь, то умрешь вместе со мной.

Я хочу быть такой, какой ты меня видишь.