Перевод песни Mon héritage (Julia)

Les papillons couvrent mon front
Mais les caravelles… plus d'ailes
Et moi du passé
Je me dis «C'était mieux»
Les sixties Liberty
Là, ce n'est plus pareil

Quel avenir, quelle émotion
Les joies de vivre
Des mots bidon
Mon avenir
Couper le son
Plus rien à dire à condition
Que passe la pluie
Passé l'orage
Passent les bombes
C'est du courage
Vie d'aujourd'hui «Va de l'avant»
Juste 16 ans
Mon héritage

Les papillons s'en vont
Et moi chercher quoi?
Solution...pas du tout faire ça
Partir loin de tout
Ou m'accrocher
Et debout!

Quel avenir, quelle émotion
Les joies de vivre
Des mots bidon
Mon avenir
Couper le son
Plus rien à dire à condition
Que passe la pluie
Passé l'orage
Passent les bombes
C'est du courage
Vie d'aujourd'hui «Va de l'avant»
Juste 16 ans
Mon héritage

Бабочки окутывают мою голову,
А каравеллы... нет больше крыльев
Я из прошлого
Я говорю себе: «Было лучше»
Свобода шестидесятых
Теперь всё по-другому

Какое будущее, какие эмоции
Радости жизни
Фальшивые слова
Моё будущее
Безмолвное
Больше нечего сказать в случае,
Когда идёт дождь,
Прошла гроза,
Проходят бомбы
Это смелость
Сегодняшняя жизнь «Движется вперёд»
Только 16 лет
Моё наследие

Бабочки улетают,
А что мне искать?
Решение... не делать этого
Уйти от всего
Или держаться
И встать!

Какое будущее, какие эмоции
Радости жизни
Фальшивые слова
Моё будущее
Безмолвное
Больше нечего сказать в случае,
Когда идёт дождь,
Прошла гроза,
Проходят бомбы
Это смелость
Сегодняшняя жизнь «Движется вперёд»
Только 16 лет
Моё наследие