Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La vie coule
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia появятся новые переводы
5.0
7
La vie coule
Жизнь течёт
Les passants ont des sentimentsУ прохожих есть чувства,
Et les rêves vont dans le ventИ мечты летят по ветру,
Les enfants font des dessinsДети рисуют
Des dessins en rose et blancРисунки в розовом и белом,
Et mes pas sur les trottoirsИ мои шаги на тротуарах.
J'ai toute une histoireУ меня целая история,
J'ai senti là que les plus beaux momentsТогда я переживала самые прекрасные моменты,
Les plus beaux instants, quand l'air est fraisСамые красивые мгновения, когда воздух свеж.
Ressentir son souhaitОщутить его желание...
La vie coule, moi dans la fouleЖизнь течёт, я в толпе,
La vie coule rien contre toiЖизнь течёт, ничего против тебя.
Mais tout se chamboule, tout se joue, c'est moiНо всё переворачивается, всё разыгрывается, это я,
Moi dans la foule où tu n'es pasВ толпе, где тебя нет.
Là tout change, un ciel d'orangesТам всё меняется, оранжевые небеса,
Je sens au loin son regard dans le mienИздали я ощущаю его взгляд в моём.
Là tout change l'avalancheТам всё меняется, лавина,
Je tombe en amour, c'est l'amour fouЯ влюбляюсь, это безумная любовь.
Les parents sont des marchandsРодители — торговцы
De beaux rêves parfois de ventКрасивыми мечтами, иногда иллюзиями,
Les écolières ont des destinsУ школьниц есть судьбы,
Des destins de rues, de champsСудьбы улиц, полей.
Tous les pas sont des espoirsВсе шаги — надежды.
J'ai toute une histoire du rouge au noirУ меня целая история от красного до чёрного,
Et à chaque passant je dis en passantИ каждому прохожему я мимоходом говорю:
Dans l'air de mai, c'est lui, je l'aime et...«В майском воздухе — это он, я люблю его и...»
La vie coule, moi dans la fouleЖизнь течёт, я в толпе,
La vie coule rien contre toiЖизнь течёт, ничего против тебя.
Mais tout se chamboule, tout se joue, c'est moiНо всё переворачивается, всё разыгрывается, это я,
Moi dans la foule où tu n'es pasВ толпе, где тебя нет.
Là tout change, un ciel d'orangesТам всё меняется, оранжевые небеса,
Je sens au loin son regard dans le mienИздали я ощущаю его взгляд в моём.
Là tout change l'avalancheТам всё меняется, лавина,
Je tombe en amour, c'est l'amour fouЯ влюбляюсь, это безумная любовь.
La vie couleЖизнь течёт,
La vie couleЖизнь течёт
La vie coule, moi dans la fouleЖизнь течёт, я в толпе,
La vie coule rien contre toiЖизнь течёт, ничего против тебя.
Mais tout se chamboule, tout se joue, c'est moiНо всё переворачивается, всё разыгрывается, это я,
Moi dans la foule où tu n'es pasВ толпе, где тебя нет.
Là tout change, un ciel d'orangesТам всё меняется, оранжевые небеса,
Je sens au loin son regard dans le mienИздали я ощущаю его взгляд в моём.
Là tout change l'avalancheТам всё меняется, лавина,
Je tombe en amour, c'est l'amour fouЯ влюбляюсь, это безумная любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vie coule — Julia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Julia
Жюлия Фике (фр. Julia Fiquet, род. 24 сентября 2001), более известная как просто Жюлия, — французская певица.
полная биографияЭтот альбом
Passe... comme tu sais
(2020)
-
1.
#MESUISTROMPÉE
- 2. My Lovely Day
- 5. La vie coule
-
6.
S.E.X.T.O
- 7. 9 vies
- 8. Passe comme tu sais
- 9. Utopie
- 10. Même pas mal
- 11. Mon héritage